Übersetzung für "en la propiedad" auf englisch

En la propiedad

• on the property
• on property

Übersetzungsbeispiele

on the property

e) El derecho a la propiedad, incluida la propiedad intelectual, y
(e) Rights to property, including intellectual property; and

a) La propiedad intelectual o licencia de propiedad intelectual:
(a) Intellectual property or a licence of intellectual property:

- Ingresos generados por propiedades y derechos de propiedad;
Property and property rights generated income;

Hay cinco tipos de propiedad: propiedad estatal o pública, propiedad colectiva, propiedad individual, propiedad privada y propiedad personal (art. 2).
There are five kinds of property, namely, State or public property, collective property, individual property, private property and personal property (art. 2):

También somos muy diversos económicamente, hay propiedad privada y hay propiedad del Estado.
Economically, we are very diverse; there is private property and there is State property.

- Propiedades dadas a cambio de propiedades de evacuados en fideicomiso.
Any property exchanged with any evacuee trust property

- ¿Hay caballos en la propiedad?
- Are there horses on the property?

Hay alguien en la propiedad.
There's someone on the property.

- ¿Alguien más en la propiedad?
- Anyone else on the property?

En algún sitio en la propiedad.
Somewhere on the property.

Tiene petróleo en la propiedad.
He's getting oil on the property.

- ¿Ella está en la propiedad?
- She's on the property? - Hmm, Yeah.

¡Estáis en mi propiedad, maldita sea, en mi propiedad!
You're on my property, goddammit, you're on my property!

No importaba de quién fuera la propiedad, sólo que era propiedad.
It doesn't matter what the property is, merely that it is property.

No son de su propiedad privada, sino que son propiedad de las autoridades militares».
They are not his private property but are the property of the military authorities.

—Propiedades, Ana —corrigió Julián—, propiedades del circo.
'Properties, Anne,' said Julian. 'Circus properties.

Ni a ella, ni a sus propiedades.
Not them or their property.