Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al propio tiempo, el Museo Marítimo de Macao efectúa investigaciones científicas en el sector de la arqueología marina, con el fin de restaurar objetos hundidos.
At the same time the Maritime Museum of Macau carries out scientific research in the area of marine archaeology, aiming at the restoration of sunken objects.
Se izó hasta la superficie un buque hundido que luego fue remolcado hasta el río Karun.
A sunken vessel was brought up and taken under tow by a tug to the Karun River.
La empresa Lafarge, con la cooperación de las autoridades turcas y españolas, se ocupará de devolver a España los desechos tóxicos contenidos en el buque hundido.
The hazardous wastes in the sunken ship would be transported back to Spain by LaFarge with the cooperation of the Turkish and Spanish authorities.
El 22 de julio de 1996 una lancha iraní se acercó a un buque de carga iraní que se había hundido en la zona de Al-Shahiniya en las coordenadas 295640.
1. 22 July 1996 An Iranian launch approached one of the sunken Iranian cargo vessels in the Shahiniyah area at coordinates 295640.
Un resto de naufragio se define como un buque varado o hundido tras un siniestro marítimo.
A wreck is defined as a sunken or stranded ship consequent to a maritime casualty.
El Grupo estima también que su eliminación y la remoción de las gabarras y de los barcos hundidos constituye una medida razonable de limpieza y recuperación del medio ambiente.
The Panel also finds that ordnance disposal and the removal of sunken vessels and barges constitute reasonable measures to clean and restore the environment.
Otro obstáculo es el problema de los costos hundidos.
23. Another obstacle was the problem of sunken cost.
Las municiones que yacen en las bodegas de naves hundidas también representan una seria amenaza.
A serious threat is also posed by ammunition lying in the holds of sunken ships.
Tras investigar los hechos se descubrió que la lancha arrastraba un portón que se ató al buque hundido.
Observation revealed that the launch was towing a small pontoon, which was tied up to the sunken vessel.
También se expresaron opiniones diferentes sobre la cuestión de la inmunidad soberana de buques de guerra y otros buques de Estado hundidos (artículo 2 del proyecto original).
525. Different views were also expressed on the question of sovereign immunity of sunken warships and other government vessels (article 2 of the original draft).
Como si este fuera un parque hundido, una catedral de naturaleza hundida dentro de una ciudad elevada.
As if this is a sunken park, a sunken cathedral of nature inside a risen city.
Algunos se han hundido en la recesión más larga desde la segunda guerra mundial.
Some have sunk into the longest recession since the Second World War.
En África, la mayoría de los países se han hundido más profundamente en la pobreza.
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.
La mayor controversia a este punto era si la nave se había hundido por el ataque de un torpedo o porque había encallado.
The biggest controversy this time was whether the warship was sunk by a torpedo attack or due to stranding.
Pero los resultados demostraron que la nave no se había hundido por el ataque de un torpedo.
But the results proved that the vessel was not sunk by a torpedo attack.
Ningún arma fue perdida, y los navíos británicos hundidos no estaban equipados con armas nucleares ...
No weapons were lost, and the British vessels that were sunk were not carrying nuclear weapons ...
Los puertos se encuentran bloqueados, los barcos hundidos, las grúas volcadas.
Harbours are blocked, ships sunk, cranes toppled.
Hundida "a causa de una vía de agua activa durante mucho tiempo en la bocina del codaste"
sunk “by leakage of water from stern tube over long period of time”
Además, se han hundido tres barcos y otros 17 han sufrido graves daños.
In addition, 3 vessels have been sunk and 17 others have sustained serious damage.
Pero el Diamond también fue hundido, por lo que el Wryneck, también de la Royal Navy, fue en su socorro y fue a su vez hundido.
But Diamond was sunk, so HMS Wryneck went to help and was also sunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test