Übersetzung für "en este lado del" auf englisch

En este lado del

• on this side of

Übersetzungsbeispiele

on this side of

Estamos a su lado, como estamos al lado de sus familias, madres y padres y, especialmente, los niños del Pakistán.
We stand side by side with them, their families, mothers and fathers, and especially the children of Pakistan.

El lado georgiano culpó del ataque al lado abjasio, que a su vez negó su participación.
The Georgian side blamed the attack on the Abkhaz side which, in turn, denied its involvement.

a) Zambia/Zambezi a Chingi, del lado zambiano y Karipande, del lado angoleño.
(a) Zambia/Zambezi-Chingi on the Zambian side and Karipande on the Angolan side.

inspecciones, de las cuales 26 se realizaron en el lado Alfa y 19 en el lado Bravo
Inspections, comprising 26 on the Alpha side and 19 on the Bravo side

Israel desea vivir lado a lado con ellos con dignidad y respeto mutuos.
Israel sought to live side by side with them in mutual respect and dignity.

en el lado oriental del
east side of

Vivamos en dos Estados lado a lado.
Let us live in two States side by side.

Porque usted está siempre en este lado del camino.
Because you are always on this side of the road.

Nos tienen acorralados en este lado del río.
Got us pinned on this side of the river.

Los Orcos pueden estar en este lado del río.
The Orcs may be on this side of the river by now.

Tenemos calabozos en este lado del castillo también.
We have dungeons on this side of the castle too.

Frank, aprieta esto en este lado del coche.
Frank, push this one on this side of the car.

Yo estoy a cargo en este lado del océano.
I am in charge on this side of the ocean.

Me quedaré en este lado del camino.
I'll stay on this side of the road.

Al menos nadie sentado en este lado del corredor.
Certainly not anyone on this side of the aisle.

Yo cargué a mi gente en este lado del Anchieta.
I loaded my people up on this side of the Anchieta.

Es que creció en este lado del canal.
I mean, she grew up on this side of the canal.

¡A un lado, a un lado!
One side, one side.

Laminamos lado a lado.
We walked side by side.

Ella se agitó, de lado a lado.
She thrashed, side to side.

Yacían lado a lado.
They were lying side by side.

¡Desde el otro lado, desde el lado de fuera!
From the other side, from the top side!

Si no estás del lado de ellos, ¿de qué lado estás?
If you are not on their side, whose side are you on?

Era sacudido de lado a lado.
He was shaken from side to side.

Habían crecido lado a lado.
They had grown up side by side.