Übersetzungsbeispiele
Se han eliminado los obstáculos determinados
Identified barriers and obstacles removed
Se ha eliminado la etapa de confirmación.
The confirmation stage has been removed.
Las restricciones fueron eliminadas por las modificaciones de la Ley.
These restrictions were removed by the amendments.
Eliminada por razones técnicas.
REMOVED FOR TECHNICAL REASONS
Esas barreras deben ser eliminadas.
Those barriers must be removed.
Se han eliminado los obstáculos y barreras
Barriers and obstacles removed
Esos obstáculos han sido eliminados.
Those obstacles had now been removed.
Se han eliminado los requisitos para ello.
The entry requirements have been removed.
Eliminada del cuadro
Removed from Table
Deben ser eliminados.
They must be removed.
—He eliminado este problema.
I have removed that problem.
La obstrucción ha sido eliminada.
Obstruction has been removed.
Todos los obstáculos habían sido eliminados.
All obstacles were removed.
Habían eliminado, añadido o trasladado algo.
Removed, added or shifted.
Vas a ser eliminado.
You are going to be removed.
—No, a menos que esos componentes sean eliminados.
Not unless the components are removed.
920 (referencias eliminadas).
920, references removed.
249 (referencia eliminada).
249, reference removed.
- eliminados de la bases de datos
- deleted from the database
Párrafo eliminado.
Paragraph deleted.
texto tachado: palabras eliminadas
strikethrough text: Deleted words
Queda eliminado el párrafo 3.
13. Paragraph 3 was deleted.
Párrafos 8 y 9: eliminados
Paragraphs 8 and 9 - deleted
Párrafo 11: eliminado
Paragraph 11 - deleted
INCISO SEXTO AL DECIMO ELIMINADOS
SIXTH TO TENTH PARAGRAPHS DELETED
Queda eliminado el párrafo 13.
57. Paragraph 13 was deleted.
¿Qué más ha eliminado?
And what else did she delete?
Borrado y eliminado de los registros.
Deleted and scrubbed from the records.
Había eliminado los dos mensajes que le había dejado.
She had deleted both messages.
No ha ocultado las cicatrices, las ha eliminado.
He’s not hiding his scars, he’s deleting them.
—¿Y lo que escribes? —Va bien. No he eliminado nada en semanas.
—And the writing? —Going well. Haven’t deleted anything in weeks.
Las carpetas de correo enviado y eliminado estaban vacías.
The Sent and Deleted e-mail boxes were empty.
Ha eliminado muchos, cosa que no comprendo.
There’s all that deleted sent mail, which I haven’t been able to understand.
—Pensaba que la habías eliminado —se queja Freya. —Lo he hecho.
“I thought you deleted it,” Freya says. “I did.
—A mí me suena más a borrado —respondió Jack—, eliminado.
'It looks more like a deletion to me,' replied Jack grimly, 'excised.
¿Por qué ha eliminado sólo los correos enviados y no los que hay en la bandeja de entrada?
Why would she delete only the sent messages but not the inbox?