Übersetzung für "en elegir" auf englisch

En elegir

• in choosing
• to choose

Übersetzungsbeispiele

in choosing

Elegir como nivel básico
To choose as the baseline

Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido
Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name

Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.
We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.

No cabe elegir entre unos y otros.
It was not a question of choosing between them.

Libertad de elegir
Liberty to choose

Son los Estados los que deben elegir.
It is the States which must choose.

Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.
Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.

Tenemos que elegir.
We must choose.

Me ayudó a reunir la lista de empleados dentro de la administración Richmond que reúnen los criterios de los que estamos hablando... acceso de alto nivel, involucrados en elegir al superviviente designado.
He helped me put together this list of staffers inside of the Richmond Administration that fit the criteria we're talking about... high-level access, involvement in choosing the Designated Survivor.

La mitad de la pericia consiste en elegir buenos hombres y dejarles... hacer lo que hacen.
Half the art's in choosing good men and letting them... do what they do.

En elegir el momento de terminar.
In choosing when your time's up.

No hay nada malo en elegir la vida.
There is nothing wrong in choosing to live.

En elegir tu morada, y saber como mantener tu terreno.
IN CHOOSING YOUR DWELLING, KNOW HOW TO KEEP TO THE GROUND.

Ahora, puedes caer con él, pero no veo la ventaja en elegir hacer carrera atado a un asesino de masas.
Now, you can go down with him, but I fail to see the career advantage in choosing to tie yourself to a mass murderer.

Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.
Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.

—Elegir a un señor sería como elegir al viento.
Choosing a lord would be like choosing wind.

Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.
She had to choose. She had to choose a life for herself.

Podía elegir si quería elegir.
He could choose if he wanted to choose.

Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.
You got to choose your song — you got to choose your skills.

—No hay mucho donde elegir, ¿no?
“Not much to choose from, is there?”

—Tienes que elegir.
"You've got to choose.

to choose

¿Nos molestamos en elegir un detonante?
Care to choose a stressor?

¿Está tan mal en elegir la vida?
Is it so wrong to choose life?

El secreto está en elegir el momento y lugar adecuados.
You've got to choose your time and place with them.

Podría esforzarse más en elegir sus palabras.
Perhaps you could then make greater effort to choose your words more precisely.

¿Serás el primero en tu especie en elegir el poder por sobre la emoción?
Will you be the first of your species To choose power over emotion?

Tuvimos gran cuidado en elegir una especie que nadie hubiera conocido.
We took great care to choose a species no one had met before.