Übersetzung für "en el hogar de" auf englisch

En el hogar de

• in the home of
• at home

Übersetzungsbeispiele

in the home of

Hogares de respaldo y orientación (programa Mi Hogar)
Support and guidance homes (My Home)

Hogar de acogida/guardería/hogar de guarda de niños
Home/Day Center/children's home

d) Ubicación en los hogares de paso y hogares sustitutos.
(d) Placement in temporary homes and foster homes;

c) los hogares para niños, incluidos los hogares para los niños pequeños;
(c) Children's homes, including homes for small children;

Entre los hogares de beneficencia se cuentan los hogares para niños con discapacidad.
Voluntary homes include homes for children with disabilities.

Estos hogares de atención infantil se sitúan cerca del hogar del niño.
Such child—care homes are located close to the home of the child.

Hogares de guarda de niños y hogares para discapacitados;
- Children's foster homes and homes for the disabled;

- Hogares para niños, hogares comunitarios, hogares y organizaciones voluntarios;
Children's homes, community homes, voluntary homes and voluntary organizations;

En el hogar de la gran Salvajibestia.
In the home of the great Bewilderbeast.

Me ofrecio una aventura en el hogar de su esposo.
You offered me an affair in the home of your husband.

Muy bien, Chris, es 1798, y estamos en el hogar de Jane Austen.
All right, Chris, it's 1798, and we're in the home of Jane Austen.

Estamos en el hogar de la camarada Spasenya Pashanovic, la ganadora de nuestro concurso.
We are in the home of Comrade Spasenya Pashanovich, the winner of our prize game.

Afortunadamente, vivimos en el hogar de los valientes.
Fortunately, we live in the home of the brave.

Nuestro viaje comienza en el hogar de los perritos de maíz con doble de beicon.
Our journey begins in the home of the double bacon corn dog.

Y, como estábamos en el hogar de los hiperautos... Este es el lugar para averiguarlo
And as we are in the home of the hypercar, this is the place to find out.

¿En el hogar de mi marido?
In the home of my husband?

Encontramos esto en el hogar de Cristin Kelly
We found this in the home of Cristin Kelly.

Nadie nos deja en la calle como manzanas podridas en el hogar de nuestros ancestros.
Nobody leaves us in the streets like horse apples not in the home of our ancestors.

Este es mi hogar y este es su hogar.
And this is my home and this is your home.

Mi hogar es vuestro hogar.
My home is your home.

—Hogar fuera del hogar, Rita.
Home away from home, Rita.

Para mí es el hogar lejos del hogar.
It's a home from home for me.

Pero el hogar no sería el hogar sin Rya.
But home would not be home without Rya.

El hogar y el calor, el hogar y la sequedad.
Home and warm, home and dry.

Hogar, dulce hogar, otra vez.
Home, sweet home again.

–Hogar, dulce hogar, Jack.
Home sweet home, Jack.

Hogar, dulce hogar, ¿eh?
Home sweet home, eh?