Übersetzung für "en el comentario" auf englisch

En el comentario

• in the comment
• in the commentary

Übersetzungsbeispiele

in the comment

Observaciones y comentarios del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor
State party's observations and comments on admissibility and author's comments

Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones/comentarios finales
Comments by States parties on concluding observations/comments

He formulado este mismo comentario en la sección de comentarios específicos.
Under specific comments I have made this comment as well.

[Véase el comentario hecho supra como parte de los comentarios generales.]
[See the comment made above under general comments.]

Y los comentarios… ¡por Dios, qué comentarios!
And the comments—oh, God, the comments.

—Sin comentarios. —¿Qué quieres decir con «sin comentarios»?
“No comment.” “What do you mean, ‘no comment’?”

—Sin comentarios, sin comentarios, sin comentarios —digo pasando entre ellos mientras me torpedean con sus estúpidas preguntas.
I brush by them with “No comment, no comment, no comment,” as they lob their idiotic questions.

También había un comentario:
But there was “comment”:

Quería que añadiera sus comentarios a mis comentarios.
It was my idea for her to add her comments to my comments.

¿Desea hacer algún comentario? —No hay comentarios.
I wondered if you had any comment." "No comment."

in the commentary

En los Comentarios Comentarios, págs. 148 y 155.
The Commentary Commentaries, pp. 143 and 150.

y se encuentra también en el comentario Comentario del artículo 18, párr. 9.
and is affirmed in the commentary. Commentary to article 18, para. (9).

En los Comentarios Comentarios, pág. 224, párr. 15.
The Commentary Commentaries, p. 216, para. 15.

En el comentario... (hemos explicado en la secuencia 4... que no se escapa al comentario así como así)...
In the commentary... (sequence 4 explained that you... can't just eliminate narration)

Y habrá más curiosidades en el comentario en un momento.
And there'll be a lot more movie trivia coming up in the commentary right now.

-Y dicen eso en el comentario.
- And you say so in the commentary.

Además de los que aparecen en el comentario, queremos agradecer a:
In addition to those featured in the commentary, we wish to thank:

La industria de los comentarios sobre Platón, de comentarios –a menudo polémicos– sobre estos comentarios.
To the industry of commentaries on Plato, of commentaries, often polemic, on these commentaries, there is no end.

Y no hay comentarios tendenciosos por la sencilla razón de que no hay ningún comentario.
And there is no tendentious commentary for the simple reason that there is no commentary at all.

No hubo más comentarios.
There was no more commentary.

Los comentarios indispensables.
The indispensable commentaries.

Los comentarios sobre Jerónimo.
The commentaries on Jerome.

El Comentario de Habiba.
-- The Habiba Commentary

—Los Comentarios, de Blackstone.
“Blackstone’s Commentaries.”