Übersetzung für "en aparte" auf englisch

En aparte

• separately
• in a separate

Übersetzungsbeispiele

separately

Como tema aparte
As a separate item

Esta es cuestión aparte.
That is a separate question.

Informe aparte
Separate report

Otros sugirieron que se consignara en un párrafo aparte.
Others suggested reflecting it in a separate paragraph.

Familias jóvenes que viven aparte
Young families living in separate households

Se propugnó la aprobación de una ley aparte.
It called for the adoption of a separate law.

Realización de nuevos cálculos (o un capítulo aparte)
4.2 Recalculations (or separate chapter)

Las copias adicionales que se soliciten se cobrarán aparte.
Additional copies will be charged for separately.

Información consignada en un capítulo o sección aparte
Dedicated separate chapter or section

Era una cuestión aparte.
It was a separate thing.

¿Un documento aparte?
A separate document?

—No, lo quiero aparte.
No, I want it separate.

sólo era un hecho, la granja era un lugar aparte, su equipo una sociedad aparte.
it was just a fact, the farm was a separate place, its crew a separate society.

–Habrá que venderla aparte.
“That’ll have to go separately.

Había una bolsa aparte para zapatos.
There was a separate bag for shoes.

Los oficiales se bañan aparte.
Officers bathe separately.

allí no había un banco aparte.
here there was no separate bench.