Übersetzung für "empresas privadas" auf englisch

Empresas privadas

• private businesses
• private companies

Übersetzungsbeispiele

private businesses

Las empresas privadas se habían expandido con los años.
Private businesses had expanded over the years.

Puesto de control y empresa privada
Checkpoint or private business

de control e impuestos sobre empresas privadas
private business

20. No hay que subestimar la importancia de la empresa privada.
The importance of private business should not be underestimated.

Empresas privadas y sociedad civil
Private business and civil society

Empresa privada sin empleados
Private business without employees

Mira las empresas privadas ... ¡Mientras las del gobierno están llenas de corrupción!
Take a look at any Private Business... lt's neat, clean and full of energy, And the Government office full of corruption!

Los cuidados médicos están en manos de empresas privadas.
You've got health care being run by private business.

No juzgo el accionar de las empresas privadas solo construyo sus edificios.
I do not pass judgment on the workings of private businesses. I just build their buildings.

La coalición ayuda a facilitar la cooperación entre las empresas privadas y las agencias gubernamentales en la lucha contra el terrorismo. ¿Qué le trae por aquí, Sr. Méndez?
The coalition helps facilitate cooperation between private businesses and government agencies in the fight against terror.

Chófer, casado, 32, con permiso de conducir 2a y 3b busca empleo... en empresa privada o camiones.
Driver, married, 32, with 2A and 3B driver's licenses seeks employment in private business or trucks,"

Bueno, por lo que la SEC tiene una muchas reglas muy aburridos sobre lo que constituye como una inversión, ya que, um, una empresa privada.
Okay, so the sec has a lot of really boring rules About what constitutes as an investment, for, um, A private business.

Y te diré esto: La empresa privada es eficiente.
Private business is efficient.

Cuando una empresa privada lo hace, se trata de control editorial.
When a private business does so, it's editorial control.

¿Las secretarías de Estado, Correos, las empresas privadas, las casas de apartamentos?
The government ministries of state, post offices, private businesses, apartment houses?

Trotski sostenía que, durante la primera fase de una transición de estilo soviético, habría que mantener tanto un sector de empresas privadas como un sector de consumo.
Trotsky argued that in the first phase of the Soviet-style transition, both a private business and a consumer sector had to be maintained.

En aquella época se estaba empezando a permitir la aparición de empresas privadas, pero sólo a escala muy limitada, como un «complemento secundario de la economía socialista».
Private business was then just beginning to be allowed, but only in a very limited way, as a “nonessential supplement to the socialist economy.”

Con el rápido auge del mercado libre y la empresa privada, se produjo una revolución económica que llegó a transformar por completo Guangzhou y las ciudades circundantes.
With the rapid rise of free markets and private business, an economic revolution transformed Guangzhou and its surrounding cities.

Los medios de comunicación -empresas privadas que cotizaban en Bolsa- habían alcanzado tal poder que eran ellos quienes decidían lo que la gente decía.
The media, exclusively composed of the employees of private businesses—most of them corporations with publicly traded stock—had grown in power to the point that they decided what people said. That was bad enough.

Donna trabajaba para la Oficina de Realojo de Refugiados, que tenía subcontratada con una empresa privada, Corrections Corporation of America, la gestión de los centros de detención de migrantes.
Donna worked for the Office of Refugee Resettlement, which contracted with a private business, Corrections Corporation of America, to run the migrant detention center.

private companies

Empresas privadas y particulares
Private companies and individuals

Trabajo para una empresa privada, ¿vale?
I work for a private company, okay?

Halcyon es una empresa privada.
Halcyon's a private company.

La tecnología pertenece a empresas privadas.
The technology belongs to private companies.

Podemos vender viajes y empresas privadas.
We can sell trips and private companies.

Por el trabajo... empresas privadas,
Because of your job... private companies,

Somos una empresa privada ...
We're a private company...

—Tenemos que usar una empresa privada.
We have to use a private company.

Las empresas privadas sí tienen incentivos para hacerlo.
Private companies have an incentive to hype.

—Usted es una empresa privada. —Exacto.
I said, ‘You’re a private company.’ ‘Exactly.’

Supuse que correspondería a una empresa privada.
Figured it would turn out to be a private company.

Carezco de autoridad para representar a una empresa privada.
I have no authority to represent a private company.

–Prefiero probar con una empresa privada que con la ciudad.
'I'd rather try with a private company than with the city’

A mí no me importaría en absoluto trabajar en una empresa privada.
I wouldn’t mind working for a private company at all.”

Aunque el dinero proceda de las empresas privadas.
Even though the money actually came from private companies.

Acabó en una empresa privada, de fabricación de instrumental médico.
Ended up at a private company. A medical-equipment manufacturer.

Como eran una empresa privada (propiedad de Santiago Holdings Inc.
Since they were a private company (owned by “Santiago Holdings, Inc.”