Übersetzung für "empresa agrícola" auf englisch

Empresa agrícola

• agricultural company

Übersetzungsbeispiele

agricultural company

- Concienciar a las empresas agrícolas de los beneficios que reporta la distribución de la producción sobrante (que no se puede comercializar) a la población desfavorecida, lo que puede ser viable por medio de incentivos fiscales.
- To make agricultural companies aware of the benefits of directing the exceeding production (which cannot be commercialized) to the underprivileged population. This can be made feasible through tax incentives.

A diferencia de la Ley núm. 8088 sobre empresas agrícolas mutuales (enmendada), de 21 de marzo de 1996, en que las empresas agrícolas no reciben tratamiento separado de otras empresas comunes pertenecientes a otros sectores, la nueva ley es específica y se refiere concretamente a "las empresas cooperativas agrícolas".
Differently from the existing law no. 8088, of 21.3.1996, "On mutual agricultural companies" (changed) where agricultural companies are not treated divided from other common companies, but in other fields, the new law is specific and treats in detail "agricultural cooperative companies".

La concentración original de la tierra y las cooperativas en grandes empresas agrícolas estatales, con un promedio de 12.000 hectáreas cada una, ha cedido el paso a 4.000 cooperativas, con un tamaño promedio de 1.000 hectáreas cada una.
The original concentration of land and cooperatives in large State agricultural companies averaging 12,000 hectares each has given way to 4000 cooperatives with an average size of 1000 hectares each.

EID Parry, una empresa agrícola del estado indio de Tamil Nadu, ha establecido una red de "Parry's corners" a través de la cual los agricultores pueden acceder a IndiaAgriline, su portal y plataforma de comercio electrónico.
EID Parry, an agricultural company in the Indian state of Tamil Nadu, has set up a network of "Parry's corners" through which farmers can access its India Agriline portal and e-commerce platform.

Las empresas agrícolas están obligadas a rendir cuentas a la LEITI a los efectos de la transparencia de los pagos del Gobierno.
218. Agricultural companies are required to report to LEITI for transparency of Government payments.

Se inspeccionó un total de 640 empresas agrícolas, de las que el 22% no pagaba el salario mínimo y el 20% no había inscrito a sus trabajadores en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).
A total of 640 agricultural companies were inspected, of which 26 per cent did not pay the minimum wage, and 20 per cent did not enrol their workers in the Guatemalan Social Security Institute (IGSS).

Después de varias tentativas infructuosas de los aldeanos para que se les permitiera utilizar tierras agrícolas y eclesiásticas, el Gobierno arrendó las tierras de la aldea a empresas agrícolas judías.
After several failed attempts by the villagers to obtain permission to use agricultural and church land, the Government had leased village land to Jewish agricultural companies.

Mehadrin es una de las principales empresas agrícolas de Israel.
72. Mehadrin is one of Israel's largest agricultural companies.

En 2000, ante la escasez de fondos municipales, 1.700 empleadores contribuyeron a la ejecución de ese programa con sus propios recursos, entre ellos 220 agricultores y 72 empresas agrícolas.
Owing to the shortage of municipal funds, in 2000, 1,700 employers contributed to the implementation of this programme with their own funds, including 220 farmers and 72 agricultural companies.

Actualmente, dirige una empresa agrícola en Bamako denominada S.I.A.M. El Sr. Coulibaly dijo que conservaba contactos con varias empresas de diamantes en Amberes (Bélgica) pero que no las abastecía.
Currently he runs an agricultural company called S.I.A.M. in Bamako. Mr. Coulibaly stated that he retains contacts with several diamond companies in Antwerp (Belgium) but does not supply them.

Empresas agrícolas, proveedores químicos, enfermerías.
Agricultural companies, chemical suppliers, nurseries.

Y luego por la Hambruna, ya sabes, estamos mirando empresas agrícolas.
Uh, and then for Famine, uh, you know, we're looking at agricultural companies.

—¿Y qué hace un pirata como tú en una empresa agrícola?
“So what is a pirate like you doing in an agricultural company?”

¿Cómo era posible que ese hombre, ese pirata, se contentase con ser ejecutivo de una empresa agrícola?
Was it possible this man, this pirate, was content to be an executive of an agricultural company?

Gracias a su empresa agrícola, al-Thimar al Mubaraka, Bin Laden poseía prácticamente el monopolio23 de las principales exportaciones agrícolas de Sudán: sésamo, maíz blanco y goma arábiga.
Through his agricultural company, al-Thimar al-Mubaraka, bin Laden enjoyed a near monopoly on Sudan’s major farm exports—sesame, white corn, and gum arabic.