Übersetzung für "emprender en" auf englisch

Emprender en

• undertake in
• take in

Übersetzungsbeispiele

undertake in

3. Emprender un examen exhaustivo inicial de:
3. Undertake a comprehensive initial examination of the:

Por lo tanto, era difícil emprender una labor de colaboración.
It was therefore difficult to undertake collaborative work.

11. Emprender la investigación de medidas de encapsulación
11. Undertake research in encapsulation measures.

Estamos aquí para emprender una reforma que sea eficaz.
We are here to undertake reform that will be effective.

- emprender análisis de gran calidad;
∙ Undertaking high-quality analyses;

a) Emprender estrategias de desarrollo e inversión
(a) Undertake development and investment strategies

b) Emprenderá actividades analíticas;
(b) Undertake analytical activities;

Ese órgano emprenderá otros proyectos en el futuro.
That body would undertake further projects as it developed.

Demasiado poco para emprender nada... A menos que...
Too little to undertake anything… Unless I was to…

La que estás por emprender no es una empresa como las demás.
What you are about to undertake is no ordinary enterprise.

No es que me viese obligado a emprender ese otro viaje;
I was obliged to undertake this new journey.

¿Qué desafíos concretos debería emprender?
What specific challenges should you undertake?

YO NO HUBIERA QUERIDO EMPRENDER SOLO ESTA TAREA.
I WOULD NOT WISH TO UNDERTAKE THIS TASK ALONE.

No te das cuenta de lo que estás a punto de emprender.
You do not comprehend what you undertake.

Emprenderá la tarea de convertirse en «el amigo del rey».
He will undertake to become “the King’s friend.”

Un imam sabio debe emprender la labor.
A wise imam must undertake the task.

take in

Ha llegado el momento de emprender esfuerzos coordinados para superar esta crisis.
It is time to take coordinated efforts to overcome this crisis.

Ha llegado el momento de emprender la acción.
It is now time to take action.

Debemos emprender una acción mancomunada para solucionarlos.
We have to take concerted action to deal with them.

En este caso, es importante emprender la reforma del propio Consejo de Seguridad.
Here, it is important to take up the reform of the Security Council itself as well.

Ha llegado el momento de emprender un examen y de mantenernos centrados con miras a avanzar.
It is time to take stock and remain focused, with a view to moving forward.

Afortunadamente, los medios para emprender esas acciones están disponibles.
Fortunately, the means to take such action are at hand.

Emprender y desarrollar empresas es especialmente engorroso para la mujer.
Taking up and developing business is especially troublesome for women.

Mi Gobierno tiene previsto emprender iniciativas adicionales para lograrlo.
My Government intends to take further initiatives to that end.

La CESPAP acordó emprender iniciativas en el marco de sus actividades para facilitar el proceso.
ESCAP agreed to take action to facilitate the process.

a) emprender acciones de prevención del abuso sexual;
(a) Take actions to prevent sexual abuse;

¿Qué acción debía emprender?
What action was he going to take?

A ti te conviene emprender otro rumbo,
“Thee it behoves to take another road,”

No tardéis más en emprender este viaje.
Do not delay later in taking the road.

—Hay que emprender acciones inmediatamente.
We will have to take immediate action!

Tendré que emprender una acción directa.
I'll have to take direct action."

Necesitamos emprender alguna acción.
We need to take action.

no puedo emprender esas excursiones subterráneas.
I cannot take these subterranean excursions.

Demasiada gente emprenderá el vuelo.
Too many people taking off.

Ya sabéis cuál es la acción a emprender.
You know what action to take.

No hay razón para emprender acciones formales contra ellos.
There is no reason to take formal action against them.