Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
En el reciente Informe de Seguimiento Mundial de la "Educación para Todos" de la UNESCO, España ocupa el 3º puesto en escolarización y el 6º en supervivencia hasta el 5º curso, con un Education for All Development Index (EDI) que nos sitúa en la posición 17 (empatados con los puestos 14, 15 y 16).
In the latest Education for All Global Monitoring Report by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Spain ranks third for school enrolment and sixth for survival rate to grade 5, with an Education For All Development Index (EDI) in which Spain is in seventeenth place (tied with the countries ranked fourteenth, fifteenth and sixteenth).
Como medida de acción afirmativa dispone que, en la proclamación de dignidades electas o electos, cuando exista empate por el último escaño y entre los empatados haya una mujer, se le adjudique el escaño a ella.
The Act provides for an affirmative action measure whereby, if there is a tie for the last seat in an election and one of the tied candidates is a woman, the seat shall be awarded to her.
Nueva Zelandia ocupa el primer lugar del Índice de Percepción de la Corrupción de Transparency International (el primero o empatado con otros) por ser el país menos corrupto del mundo en los siete últimos años.
New Zealand has ranked at the top of Transparency International's Corruption Perceptions Index (either first or tied) as the least corrupt country in the world for the last seven years.
- Enmienda propuesta del artículo 45 de la Ley de licitación pública para establecer que, en los casos en que se hayan aplicado todos los procedimientos de licitación y los candidatos permanezcan empatados, el sistema de adjudicación, que actualmente consiste en recurrir al sorteo, se sustituya por otro en el que se declare ganador al licitante que tenga mayor número de negros, homosexuales y mujeres en su equipo directivo.
A proposed amendment to article 45 of the Law of Public Competitive Bidding Procedures establishing that, in cases in which all bidding procedures have been exhausted and the candidates remain tied, the criterion for breaking the tie, which currently consists in picking the winning bidder by lottery, be replaced with a one in which the bidder with the largest number of blacks, homosexuals and women throughout its hierarchy is declared the winner;
- Promover estudios sobre la modificación de la Ley de licitación pública para establecer que, en los casos en que se hayan aplicado todos los procedimientos de la licitación y los candidatos estén empatados, el sistema de adjudicación, que actualmente consiste en recurrir al sorteo, se sustituya por otro en el que se declare ganador al licitante que aplique políticas de acción afirmativa en favor de los grupos discriminados;
To promote studies on the modification of the Law of Public Competitive Bidding Procedures, so as to allow that, in cases in which all bidding procedures have been exhausted and the candidates remain tied, the criterion for breaking the tie, which currently consists in picking the winning bidder by lottery, be replaced with one involving the adoption, by the bidders, of affirmative action policies that favour discriminated groups;
En caso de empate entre candidatos de una misma lista o entre candidatos de distintas listas o nóminas, que a su vez estuviesen empatadas, el Tribunal procederá, en audiencia pública, a efectuar un sorteo entre ellos, y proclamará electo al que salga favorecido.
In the event of a tie between candidates of a single list or between candidates of different lists or rolls who are, in turn, tied, the Commission holds a public hearing to determine who is elected, and declares the person favoured by the hearing to be the winner.
Iban empatados, y el siguiente punto dirimiría la contienda.
The score was tied, and the next point would win the contest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test