Übersetzung für "emitir un certificado" auf englisch

Emitir un certificado

• issue a certificate

Übersetzungsbeispiele

issue a certificate

a) Funciones de registro, que consisten en fijar la fecha de registro y emitir el certificado correspondiente.
(a) Registration functions, which involve establishing a date of registration and issuing a Certificate of Registration.

3) Para decidir si procede emitir un certificado, el Tribunal ha de tomar en consideración los siguientes extremos:
In deciding whether to issue a certificate, (the Court) must have regard to the following matters:

3) La autoridad competente emitirá un certificado de la declaración."Véanse los materiales presentados por la República Checa.
"(3) The competent authority shall issue a certificate of the declaration." See the materials submitted by the Czech Republic.

b) que en el momento de emitir el certificado, la clave privada es:
(b) that at the time of issuing the certificate, the private key is:

La oficina tiene que emitir un certificado de aceptación de la notificación en un plazo de tres días (art. 15).
The office is then expected to issue a certificate of acceptance of notice within three days (art. 15).

Motivo de la denuncia: negativa a emitir unos certificados de residencia, constituyente de supuesta discriminación racial (raza negra).
Ground for the complaint: refusal to issue residence certificates as a result of racial discrimination (black).

1) Al emitir un certificado, la entidad certificadora declara [a toda persona que razonablemente confíe en el certificado] que:
(1) By issuing a certificate, the certification authority undertakes [to any person who reasonably relies on the certificate] that:

Esta debe dar su aprobación para que se pueda emitir un certificado de fusión o consolidación.
Approval by the Commission is required prior to issuing a certificate of merger or consolidation.

Al emitir un certificado, la entidad certificadora declara confirmar que:
By issuing a certificate, a certification authority represents that it has confirmed that:

b) El Registro debe emitir el certificado en un plazo de 30 días tras la presentación de la solicitud;
The registrar shall issue a certificate within 30 days of receiving an application