Übersetzung für "emitido en" auf englisch

Emitido en

• issued in

Übersetzungsbeispiele

issued in

Informes emitidos
Reports issued

Recibos emitidos
Receipts issued

ii) El número de acciones emitidas y enteramente pagadas y emitidas pero no enteramente pagadas;
(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;

Cheques emitidos
Cheques issued

La fatwa fue emitida en gran parte debido a la orientación pro-occidental de los kurdos de Siria.
The fatwa was issued in large part because of the pro-Western orientation of the Kurds of Syria.

El juez Giovanni Falcone ha expresado su satisfacción por la decisión del Tribunal Supremo de confirmar todas las condenas emitidas en la sentencia de primer grado del maxiproceso... ..contra la Cosa Nostra.
[TV] The judge Giovanni Falcone has expressed great satisfaction of the supreme courts decision to confirm all sentences issued in the judgment of the maxi trial against the Cosa Nostra.

- Su pasaporte fue emitido en 1906.
- His passport was issued in 1906.

Un juicio emitido en los Estados Unidos por un erudito tan carismático y prominente podría engañar a millones de musulmanes y fortalecer a nuestros enemigos.
A fatwa issued in the U.S. By such a charismatic and prominent scholar could mislead millions of muslims... and strengthen our enemies.

Y las primeras reglamentaciones para mantener a estos temas absolutamente secretos fueron emitidas en 1866 por el Vaticano.
And the first regulations to keep these issues absolutely secret were issued in 1866 by the Vatican.

Ambos tienen licencias de conducir emitidas en Nueva York.
They both have New York driver's licenses issued in the sametown.

Ya había leído acerca de una patente para electrochapar cadáveres emitida en Francia hace unos años.
I did read about a patent for electroplating corpses issued in France some years ago.

En el nombre de Alá, el misericordioso, soy Mohammad Rabei, nacido en Ramhormoz, cédula de identidad No. 508, emitida en el mismo lugar.
God be my witness! My name is Mohamadi Rabei, born in Ramhormoz. ID number 508, issued in Ramhormoz.

Ha emitido una orden de arresto contra mí.
He has issued a warrant for my arrest.

La jueza había emitido la orden de comparecencia.
The judge had issued the order to appear.

—¡Ya hemos emitido una carta de cese y desista!
“We’ve already issued a cease and desist!”

Emitidas el 24 de abril de 2003.
Issued April twenty-fourth, 2003.

Ni siquiera había emitido una declaración de neutralidad.
She had issued no declarations of neutrality.

—No se ha presentado. —¿Se ha emitido la orden de búsqueda? —Todavía no.
"Bench warrant issued?" "Not yet."

–Pero el estado de Ohio habría emitido unos nuevos, ¿no?
But the state of Ohio would have issued them new ones, right?

El resto será emitido en créditos post-emergencia.
The rest will be issued as post-emergency credits.

El fantasma de Darío había emitido una solemne advertencia:
The ghost of Darius issued a solemn warning: