Übersetzung für "emigrar de" auf englisch

Emigrar de

• emigrate from

Übersetzungsbeispiele

emigrate from

Nomás olvidados de todo cuanto había sucedido antes de emigrar de barrio y encontrar una manera suficiente de sobrevivir.
Just forgetful of everything that happened before they emigrated from the neighborhood and found a suitable way to survive.

—Bueno, vamos a votar si el padre de Nick tiene razón en su decisión de emigrar de la Tierra —declaró la señorita Juth.
“And now the vote, ” Miss Juth said, “as to whether Nick’s father is right in deciding to emigrate from Earth.

En ella relataba la vida miserable y espléndida que había llevado en Nueva York después de emigrar de la Unión Soviética.
In it he told the story of the superb and squalid life he’d led in New York after emigrating from the Soviet Union.

Emigrar de Alemania por las vías permitidas implicaba poder llevar sólo ropa y algo de dinero para gastos personales;
Emigrating from Germany through proper channels meant leaving with nothing more than clothes and pocket money;

En resumen, una noche, un año antes de que emigrara de La Meca, su lugar de nacimiento, a Medina, tuvo un sueño.
Briefly, he was asleep one night, a year before his emigration from his birthplace of Mecca to Medina, when he had a dream.

Me dije que el país iba a emigrar de las provincias desganadas y empobrecidas por dos décadas de revolución a la capital, al centro.
I told myself the country was going to emigrate from the provinces without will, impoverished by two decades of revolution, to the capital, the center.

No le había contado ya Iván que la idea de convertirse seriamente en judíos y emigrar de Rusia con un visado para Israel había sido enteramente de su padre?
Hadn’t Ivan told her that it was entirely his father’s idea to become serious Jews and emigrate from Russia on a visa to Israel?