Übersetzung für "embellecerlo" auf englisch

Embellecerlo

• beautify it
• embellish

Übersetzungsbeispiele

beautify it

Aquél era su planeta y estaba dispuesto a embellecerlo para sí.
It was his planet, and he was beautifying it for himself.

que cuando su madre, para embellecerla, le entretejió de flores el pelo, ella se las había clavado al cráneo;
how, when her mother, to beautify her, had twined flowers in her hair, she had pinned them to her skull;

Embellecerlas, hacerlas bailar, darles el visto bueno y cierta instrucción, y enviarlas a toda prisa fuera del pueblo para atrapar un marido.
Beautify them, get them dancing, give them approval and some instruction, and send them flashing out of the village to snare a husband.

embellish

Habría preferido un faro abandonado o un granero desmoronado, pero puedo embellecerlo en mis memorias.
Hmm... I would have preferred an abandoned lighthouse or a dilapidated barn, but I can embellish in my memoirs.

No voy a embellecerlo solo para entretenerte.
I'm not gonna embellish just to entertain you.

Pero con el tiempo comenzaron a embellecerlos.
But over time they began to embellish them.

Sin embellecerlo, sin insinuar nada, sin especular. Los hechos y nada más.
No embellishment, no suggestions, no speculation. Just the facts.

ellos que apenas tienen secretos, no exactamente por motivos morales, sino porque la verdad es mucho más sencilla, está ahí, sin que haya que hacer ningún esfuerzo para modificarla o embellecerla.
they who keep almost no secrets at all, not really for moral purposes but because the truth is so much easier, the truth is right there, no efforts at modification or embellishment required.