Übersetzung für "embarcación auxiliar" auf englisch

Embarcación auxiliar

Substantiv

• tender

Übersetzungsbeispiele

tender Substantiv

—El barco dispone de una embarcación auxiliar hinchable, en la popa.
The ship has an inflatable tender on a line at the stern.

El Foreign Office está inundado de listas, desde convictos a ron y a embarcaciones auxiliares para los contratos.
The Home Office is awash in lists, from convicts to rum, and tenders for the contracts.

Como era la embarcación auxiliar del Deep Fathom, le pareció mejor conducir la misión de rescate desde allí hasta tu regreso.
Since it was the Deep Fathom's tender, he thought it would be better to conduct the rescue mission from there until you returned.”

A lo largo de la barandilla de babor, cerca de la proa, había una vieja embarcación auxiliar que descansaba en un armazón fijado a la cubierta.
Along the port rail near the bow sat a beat-up tender, stowed in a block cradle affixed to the deck.

Ron Olsos fue el primero en exigir una embarcación auxiliar de propulsión química que le permitiese salir de su propia nave y ayudar a buscar a Natasha entre el manojo de pecios en que se estaba transformando lo que había sido su velero espacial, y no fue el único: antes de que transcurriese una hora, la carrera se había disgregado en más de una veintena de naves de toda clase que se arremolinaban en torno a la amalgama de velamen y demás aparejo que poco antes había sido la hermosa Diana, y hacían cuanto estaba en su poder por evitar chocar entre sí.
Ron Olsos was the first to demand a chemical-powered tender to take him off his own ship so that he could help search for Natasha Subramanian in the collapsing ruin that had been the space yacht Diana. He wasn’t the last. Within another hour the race had dissolved into more than a score of vessels of all kinds milling about the crumpled mass that had once been beautiful Diana, doing their best to avoid colliding with one another.