Übersetzung für "ellos subestimaron" auf englisch

Ellos subestimaron

• they underestimated

Übersetzungsbeispiele

they underestimated

Se subestimaron los costos iniciales.
The initial costs were underestimated.

Los diversos participantes tanto de parte de la delegación como de parte de la autoridad local, subestimaron el peligro.
Those involved, both the delegation and the local authorities, underestimated the danger.

Se subestimaron las dificultades de la movilización de recursos.
35. Resource mobilization challenges were underestimated.

En todo el mundo, esos funcionarios subestimaron al principio la profundidad y el alcance de la crisis.
Policymakers worldwide initially underestimated the depth and breadth of the crisis.

36. Se subestimaron las dificultades de la movilización de recursos.
36. Resource mobilization challenges were underestimated.

48. Se subestimaron las necesidades respecto de las atenciones sociales.
48. Requirements for official hospitality were underestimated.

También se subestimaron los gastos de flete comercial.
Commercial freight charges were underestimated.

También subestimaron las consecuencias devastadoras del VIH/SIDA en el proceso de crecimiento.
It also underestimated the devastating impact of HIV/AIDS on the growth process.

Además, los recursos necesarios se subestimaron considerablemente.
In addition, the resources required had been considerably underestimated.

No obstante, los extremistas subestimaron la voluntad del Gobierno y del pueblo de Bangladesh.
But the extremists underestimated the will of the Government and the people of Bangladesh.

Ellos subestimaron a ambos: a la Mancomunidad y a los Nietzscheanos.
They underestimate both the Commonwealth and the Nietzcheans.

En cambio, ustedes siempre nos subestimaron.
But you’ve always underestimated Us.

Algunos me respetaron inmediatamente, otros me subestimaron inmediatamente.
Some immediately respected me, others immediately underestimated me.

Tus asesinos subestimaron la capacidad de supervivencia y la obstinación de los americanos, y a eso se redujo todo.
Your assassins merely underestimated the Americans' canny ability to survive.”

Se preguntó cuántos otros subestimaron a Skarr en el pasado… y lo que les habría costado.
He wondered how many other people had underestimated Skarr in the past … and what it had cost them.

Supongo que los amotinados cometieron el clásico error habitual: subestimaron a sus oponentes.
I would suggest that the mutineers made the usual classic mistake—they underestimated their opponents.

He estudiado los escritos de los antiguos sobre estas criaturas y me da la impresión de que subestimaron la inteligencia del dragón.
I have studied what the ancients wrote about such creatures, and it is my belief that they underestimated the dragon's intelligence.

En realidad, fue una asamblea muy torpe porque subestimaron a la persona que los había situado en sus relativas posiciones de poder.
All in all, it was a very stupid meeting because they underestimated the very person who had put them in their relative seats of power.

–Salvo que esta vez perdieron el barco… Como la mayoría de los europeos, subestimaron el proverbial ingenio yanqui;
“Except this time, if you'll pardon the pun, they missed the boat. Like most Europeans, they underestimated good old Yankee ingenuity;