Übersetzungsbeispiele
Las familias se repiten a sí mismas.
Families repeat themselves.
Alumnos que repiten grado (%)
Repeaters (in %)
Los dirigentes de Etiopía repiten esto todos los días.
This is being repeated every day by Ethiopia's leaders.
Lamentablemente, se repiten los mismos errores.
Unfortunately, the same errors are being repeated.
Varias de esas conclusiones y recomendaciones se repiten a continuación.
Some of these conclusions and recommendations are repeated here.
Tasa de alumnos que repiten curso en las escuelas primarias
Rate of repeaters in primary schools
Tasa de alumnos que repiten curso en las escuelas secundarias
Rate of repeaters in secondary schools
Repiten una y otra vez sus acusaciones sin fundamento.
Time after time they repeat allegations without proof.
Las desigualdades se reproducen y se repiten inexorablemente.
The inequalities are inexorably reproduced and repeated.
- Pero ellos repiten todo, ¿no?
But don't they repeat tasks endlessly?
Las provocaciones se repiten.
Repeated provocations.
Y repiten todo el día.
And they repeated all day.
Se repiten demasiado.
They repeat themselves so much.
Tales ofertas no se repiten.
Such offers are not repeated.
se repiten con ciertas variaciones.
They repeat, with variations.
Las guerras se repiten unas a otras.
Wars repeat themselves.
Todos los neuróticos de guerra se repiten.
All the war neurotics repeat.
Las pautas se repiten necesariamente.
Patterns necessarily repeat themselves.
Los esenciales son gestos que se repiten.
Essential gestures are gestures that are repeated.
Es gracioso como se repiten las cosas, ¿no?
Funny how things repeat themselves, isn’t it?