Übersetzung für "ellos reorganizaron" auf englisch

Ellos reorganizaron

• they reorganized

Übersetzungsbeispiele

they reorganized

Así, antes y después de la ratificación de la Convención se crearon, organizaron y reorganizaron las instituciones siguientes:
The following is a list of bodies established, organized and reorganized before and since ratification of the Convention:

Otras fuerzas apostadas en el campamento de Ndruma se retiraron hacia el sur y se reorganizaron en Nyakunde.
Other forces which had been at camp Ndruma withdrew southwards and reorganized at Nyakunde.

En la última etapa de la guerra, los sistemas de comercio de diamantes de la UNITA se reorganizaron totalmente.
102. In the final phase of the war, UNITA diamond trading systems were completely reorganized.

En octubre de 2008 se limpiaron y reorganizaron los almacenes de raciones del campamento de Ziuani.
In Camp Ziouani the rations stores were cleared and reorganized in October 2007.

Los gobiernos locales autónomos reorganizaron los servicios públicos, adaptándolos a las necesidades locales.
The local self-governments reorganized public facilities, adapting them to local needs.

Los anteriores tribunales de justicia se reorganizaron en tribunales de apelación.
The tribunals were reorganized into courts of appeal.

90. Durante el período del que se informa se reorganizaron y consolidaron los servicios de tecnología de la información (TI).
90. During the reporting period, IT services have been reorganized and consolidated.

Los españoles conquistaron esas sociedades y reorganizaron la economía con miras a explotar a las poblaciones indígenas.
The Spanish had conquered those societies and had reorganized the economy with a view to exploiting the indigenous people.

10. En 1995 se reorganizaron las 52 sociedades de protección de menores.
The 52 juvenile protection societies had been reorganized in 1995.

414. En octubre de 2007 se reorganizaron los servicios de seguridad que operaban en Gaza.
In October 2007, the security services operating in Gaza were reorganized.

Pero desapareció con idéntica rapidez, y sus facciones se reorganizaron en una expresión irritada.
But just as quickly it disappeared, her features reorganizing into a look of irritation.

Las mujeres se lanzaron a ponerse a cubierto y reorganizaron de inmediato el patrón de fuego.
The women dived for cover, immediately reorganizing their fire pattern.

En tres años, durante el Gran Salto Adelante, reorganizaron a toda su población en equipos y brigadas.
In three years, during the Great Leap Forward, they reorganized their entire population into teams and brigades.

Me gustaría decirte que todavía la conservo, pero los americanos me reorganizaron los archivos cuando bombardearon Berlín.
I’d like to tell you I still had it, but the Americans reorganized my filing system when they bombed Berlin.

Al acercarse a la oficina vio a los piquetes, que hasta ese momento habían estado holgazaneando bajo los espinos ante los portones, y entonces se reorganizaron apresuradamente.
As she neared the office, she saw the pickets who had been lolling under the thorn tree outside the gates hastily reorganizing themselves.

André y su padre consolidaron y reorganizaron lo mejor que pudieron y lograron conservar la grandiosa morada familiar y las rentas suficientes para sostenerla.
André and his father consolidated and reorganized as best they could and were able to retain the magnificent family home and enough income to support it.

Los maestros se unieron a ellos, la mayoría de hombres de entre catorce y treinta años se fueron a Bonga, y las escuelas se reorganizaron en torno al resto de alumnos y profesores.
Teachers left to train, most of the men between fourteen and thirty had gone to Bonga, and the schools were reorganized around the missing students and teachers.