Übersetzung für "ellos fomentan" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Insuficiencias que fomentan la persistencia de la discriminación de la mujer
Shortcomings that encourage continuing discrimination against women
También fomentan las iniciativas para enriquecer con hierro los alimentos.
It is also encouraging initiatives to enrich foodstuffs with iron.
Las instituciones financieras fomentan la adopción de ese tipo de medidas.
Such practices are greatly encouraged by the financial institutions.
Se fomentan las actividades conjuntas a nivel regional e interregional.
Regional and interregional joint activities are encouraged.
Se fomentan las organizaciones y los movimientos multirraciales integracionistas.
Integrationist multiracial organizations and movements are encouraged.
- Campañas que fomentan los acuerdos tradicionales de prohibición de fumar;
Campaign to encourage traditional nosmoking agreements;
En consecuencia, las iniciativas corsarias se fomentan abiertamente.
Therefore privateering is openly encouraged.
—No se fomentan las visitas, pero hay formas —dijo Sabina muy hábilmente—.
'Visitors are not encouraged, but there are ways around it,' Sabina said craftily.
No somos nosotros, sino los funcionarios chinos quienes toleran y fomentan el contrabandismo.
It is the Chinese government, it is the Chinese officers who smuggle and who connive at and encourage smuggling, not we;
Fomentan el viaje innecesario de un lugar a otro, lo que es totalmente típico de nuestro tiempo».
They encourage unnecessary travel from place to place, which is entirely typical of our time.
Crean y alimentan guerras, fomentan genocidios... y todo para sacar tajada, para beneficiarse... ¡Y menudo beneficio!
They create and feed wars, they encourage genocide. For profit. And what a profit.
Estas medidas fomentan directamente el bienestar de los niños.
These measures directly promote the well-being of children.
Las Naciones Unidas fomentan lo mejor de los empeños humanos.
The United Nations promotes the best of human endeavours.
97. Los factores que fomentan la sostenibilidad de los proyectos son:
Factors promoting sustainability of projects include:
Aplicación de los programas que fomentan los valores y la pluralidad cultural;
Implementation of the programmes promoting multicultural values
Cinco hospitales de pediatría fomentan activamente la lactancia materna.
Five paediatric hospitals actively promoted breastfeeding.
Una y otra organización fomentan la paz y el entendimiento entre las naciones y los pueblos.
Both promote peace and understanding among nations and peoples.
Algunas vías fomentan la sostenibilidad ambiental sin tener suficientemente en cuenta la igualdad entre los géneros, mientras que otras fomentan la igualdad entre los géneros y descuidan dimensiones fundamentales de la sostenibilidad.
Some pathways promote environmental sustainability without taking sufficiently into account gender equality, and others promote gender equality and neglect key dimensions of sustainability.
Las políticas para el desarrollo socioeconómico fomentan la función de las cooperativas
Policies for socio-economic development promote the role of cooperatives
El motivo por el cual las mujeres toleran las guerras es que estas fomentan la virilidad de los hombres. »Número cinco.
The reason why women tolerate war is because it promotes virility in men. ‘Number Five.
Que la profusión de cuentas y abalorios tiene un propósito más allá de la ornamentación, porque creen que las cuentas fomentan la fertilidad.
That the profusion of beads has a purpose beyond ornament, because beads are seen to promote fertility.
Ayudan a los impotentes, curan enfermedades y fomentan el bienestar, casi siempre a través del uso del taawidh.
They aid impotence, cure sickness and promote well-being, almost always through the use of ta’widh.
Fomentan el antiimperialismo y han apoyado el derrocamiento del gobierno y la monarquía japonesas por medios tanto legítimos como ilegítimos.
They promote an anti-imperialist rant and have supported the overthrow of the Japanese government and monarchy by both legitimate and illegitimate means.
Se pueden ver cientos de atrapamoscas de Venus, droseras y ascidium alrededor de esas torcas, probablemente porque fomentan la presencia de insectos.
You see hundreds of Venus flytraps, sundews and pitcher plants around bays – probably because the ponds promote insects.
Me gustaría ampliar nuestra conversación para que abarque todo el espectro de relaciones que fomentan el crecimiento, y no solo el diálogo;
I’d like to open our own conversation up to consider the whole experience of a growth-promoting relationship, and not just dialogue – which to my mind belongs in the intellectual rather than the affective realm.
La lógica de por qué los poderosos no querrán establecer necesariamente las instituciones económicas que fomentan el éxito económico se amplía fácilmente a la elección de las instituciones políticas.
The logic of why the powerful would not necessarily want to set up the economic institutions that promote economic success extends easily to the choice of political institutions.
Los tontos se rigen por el espíritu y los impulsos originales del corazón, dijo Ruby, son ilógicos e inconsistentes, se centran en el cero y están enamorados del poder de no fijar un centro en nada; son inmorales, ambivalentes sexualmente, son propensos a morderse la cola, a correr en círculos, fomentan la transformación y el cambio y, si les preguntas cómo se sienten, están asustados y solos.
Fools are directed by spirit and original impulses of the heart, Ruby said, Are illogical and inconsistent, are focused on zero and in love with the power of fixing a center in nothing—are amoral, sexually ambivalent, are tail-eaters, run around in circles, promote transformation and change, and are, if you ask them how they’re feeling, scared and lonely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test