Übersetzung für "ellos favorecen" auf englisch

Ellos favorecen

• they favor

Übersetzungsbeispiele

they favor

El 8 de abril, The Independent informó: "Los hechos de la historia reciente favorecen a Azerbaiyán.
The Independent, 8 April: "The facts of recent history are in Azerbaijan's favor.

Estas actividades favorecen la creación de una red de responsables del control social del sistema penitenciario.
These actions favor the creation of a network of players responsible for social control of the penitentiary system.

Sistemáticamente favorecen a los hombres en sus decisiones y son acérrimos detractores de la igualdad de la mujer.
They have consistently favored men in their rulings and are unapologetically adverse to women's equality.

Normas que favorecen a determinadas categorías de personas
Favorable regulations for certain categories of persons

La nueva Ley fortalece la asistencia del Gobierno para el empleo de personas discapacitadas e incluye medidas que favorecen a las mujeres discapacitadas.
The new Act strengthens government assistance in the employment of disabled persons, including measures favoring disabled women.

El suministro de etileno en China está limitado, lo que contribuye también a los factores económicos que favorecen la producción a base de acetileno.
The supply of ethylene in China is limited, which also contributes to economic factors favoring acetylene-based production.

Estos subsidios favorecen las operaciones llevadas a cabo conjuntamente con los estados y los municipios.
These subsidies favor operations carried out in conjunction with the states and municipalities.

La legislación de los Estados Unidos de América ha reconocido desde hace mucho la importancia del matrimonio, institución social que la ley y la sociedad favorecen.
United States law has long recognized the importance of marriage as a social institution that is favored in law and society.

En las latitudes superiores, las temperaturas frías favorecen la deposición.
At high latitudes, cold temperatures favor deposition.

Tampoco el Servicio de Policía de Kosovo aplica las decisiones de los tribunales que favorecen a personas étnicamente discriminadas.
Also, the Kosovo Police Service does not engage in the implementation of court decisions in favor of ethnically discriminated persons.

En cualquier caso, ellos favorecen a la madre, asi que...
Anyway, they favor the mother, so....

Los términos del acuerdo me favorecen.
The terms favored me.

Mirad y ved a quién favorecen.
Watch, and see who they favor.

¡Ay, cuánto me favorecen los dioses!
“Oh, how the gods favor me!”

De los claros signos de que los dioses lo favorecen.
Of the clear signs that the gods favor him.

Quizá sea porque los dioses ya no nos favorecen.
Perhaps it's because the gods have withdrawn their favor from both of us."

Se le daban mejor los juegos que favorecen el farol.
He did better in games that favor the bluff.

—Sin duda favorecen al once de su padre, milord.
“They strongly favor your father’s eleven, my lord.”

pero a veces, ya se sabe, las cartas favorecen a los rivales.
but sometimes, as we all know, the cards favor our rivals.

Bien, las reglas han cambiado, en efecto, pero esta vez no os favorecen.
Well, the rules have changed, and for once they don't favor you.