Übersetzungsbeispiele
Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.
Hay que eliminar esas barreras.
These barriers need to be removed.
Es necesario eliminar esta ambigüedad.
This ambiguity needs to be removed.
Se deben eliminar esas barreras.
Those barriers must be removed.
2. Eliminar las barreras
2. Removing barriers
Eliminar las listas de espera.
:: Remove waiting lists.
Es necesario eliminar esos obstáculos.
Those obstacles must be removed.
Eliminar los obstáculos para la producción.
To remove production constraints.
c) Eliminar algunas exenciones;
(c) To remove certain exceptions;
Imposibles de eliminar.
“Impossible to remove.”
Eliminaré esa barrera.
I will remove that barrier.
Eliminar el peligro ya.
Quickly remove what was risky.
Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
An obstacle to be ruthlessly removed.
Identificar, arrestar y eliminar.
Identify, arrest and remove.
Intentad eliminar… la causa…
Try to remove…the cause….
—Entonces yo eliminaré las pruebas.
“Then I’ll remove the evidence.”
¿Eliminar la evidencia del asesinato?
Remove the evidence of assassination?
Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
There will be many more obstacles to be removed.
2) Eliminar el inciso i).
(2) Delete part (i).
1) Eliminar las palabras "y consultas".
(1) Delete the words "and consultations".
Por consiguiente, se sugirió eliminar el párrafo.
The deletion of the paragraph was therefore suggested.
13) Eliminar la oración en su totalidad.
(13) Delete the entire sentence.
Eliminar el párrafo e) (Egipto).
Delete paragraph (e) (Egypt).
Eliminar la totalidad del apartado
Delete the entire subparagraph.
Hay que eliminar el nombre del suplente.
The name of the alternate should be deleted.
El tema 164 se eliminará.
Item 164 would be deleted.
Eliminar esta regla.
Delete the whole rule.
1) Eliminar el apartado a) en su totalidad.
(1) Delete the entire subparagraph (a).
Clicó «Eliminar» y «Vaciar papelera».
He clicked Delete and Empty Trash.
ELIMINAR ESTE E-MAIL DESPUÉS DE LEERLO Leif,
DELETE THIS EMAIL AFTER READING! Leif,
EL SYSOP SE RESERVA EL DERECHO A ELIMINAR A CUALQUIER USUARIO
SYSOP RESERVES THE RIGHT TO DELETE ANY USER
Después volvió a leer para cambiar, eliminar y añadir.
Then she went back and changed, deleted, and added.
Quiero recuperar unos archivos que creo que ella trató de eliminar.
And I’m trying to recover files that I think she tried to delete.”
Hägerström tenía mucho cuidado de eliminar siempre los mensajes después de leerlos.
Hägerström was always careful to delete the messages after he read them.