Übersetzung für "electrodinámica cuántica" auf englisch

Electrodinámica cuántica

• quantum electrodynamics

Übersetzungsbeispiele

quantum electrodynamics

Y conocimientos avanzados en electrodinámica cuántica.
An advanced knowledge of quantum electrodynamics.

¿Por qué no prueba la electrodinámica cuántica?
Why don't you try quantum electrodynamics?

Podría ser, pero podría ser Q.E.D. electrodinámica cuántica.
Could be, but could be Q.E.D.... quantum electrodynamics.

Yo, en mis investigaciones sobre electrodinámica cuántica, trato con femtosegundos.
“My work in quantum electrodynamics deals in femtoseconds.”

Así que forzó la electrodinámica cuántica de la época a darle una respuesta a la separación de esos dos niveles [en hidrógeno]».
So, he forced the quantum electrodynamics of the day to give him an answer to the separation of these two levels [in hydrogen].

Dio su charla, titulada «Formulación alternativa de la electrodinámica cuántica», después de la de Schwinger, ¡que duró casi todo el día!
His talk, titled “Alternative Formulation of Quantum Electrodynamics,” came after Schwinger’s, which lasted almost a full day.

Y como lo describió después en su discurso al recibir el Nobel: «Esto completa la historia del desarrollo de la visión espacio-temporal de la electrodinámica cuántica.
And as he later described it in his Nobel address: “This completes the story of the development of the space-time view of quantum electrodynamics.

No obstante, parece que contamos ahora con un método completo y definido para el cálculo de procesos físicos a cualquier orden en electrodinámica cuántica».
Nevertheless it does appear that we now have a complete and definite method for the calculation of physical processes to any order in quantum electrodynamics.

—Si tuviera tiempo para presentar mis matemáticas, mis correlaciones con la mecánica formal de la información y la electrodinámica cuántica… ¡y si usted pudiera entenderme!
If I only had time to present my mathematics, my correlations with formal information mechanics and quantum electrodynamics... and if only you could understand!

—Si tuviera tiempo para presentar mis matemáticas, mis correlaciones con la mecánica formal de la información y la electrodinámica cuántica… ¡y si usted pudiera entenderme! —Le estoy escuchando.
“If I only had time to present my mathematics, my correlations with formal information mechanics and quantum electrodynamics . and if only you could understand!” “I’m listening.

Por este importante descubrimiento teórico, en 1969 se le concedió el Premio Nobel a Bethe, cuatro años después de que Feynman lo compartiera por su propio trabajo en electrodinámica cuántica.
For this important theoretical discovery, Bethe was awarded the Nobel Prize in Physics in 1969, four years after Feynman would share the prize for his own work on quantum electrodynamics (QED). And the nuclear “fusion”

Feynman había publicado el trabajo en electrodinámica cuántica que le valió el Premio Nobel casi una década antes de que yo naciera, y la idea secundaria de que las antipartículas podían considerarse como partículas que viajan hacia atrás en el tiempo ni siquiera era suya.
Feynman had published his Nobel Prize–winning work on quantum electrodynamics almost a decade before I was born, and the ancillary idea that antiparticles could be thought of as particles going backward in time wasn’t even his.

Estos resultados fueron resumidos en su siguiente artículo clásico, «Enfoque espacio-temporal de la electrodinámica cuántica», elevando indudablemente el interés de este entre la hueste de físicos que estaban batallando para dar sentido a esas nuevas partículas que interaccionaban fuertemente.
These results were summarized in his next classic paper, “Space-Time Approach to Quantum Electrodynamics,” no doubt raising its interest among the host of physicists who were struggling to make sense of these new strongly interacting particles.