Übersetzung für "elaboración de la constitución" auf englisch

Elaboración de la constitución

• creation of the constitution
• drafting the constitution

Übersetzungsbeispiele

drafting the constitution

En este marco se creó una comisión de textos fundamentales que procedió a la elaboración de la Constitución de la tercera república, aprobada por referéndum el 26 de diciembre de 1992.
This commission proceeded to draft the Constitution of the Third Republic, which was adopted by referendum on 26 December 1992.

El Gobierno debe anunciar claramente las medidas de procedimiento que se propone adoptar para la elaboración de la constitución y la celebración del referéndum y de elecciones auténticamente libres e imparciales.
102. The Government needs to clearly state the procedural steps it plans to take in drafting the constitution and in conducting the referendum and genuinely free and fair elections.

En muchos aspectos, la creación del "Hogar moderno" y la elaboración de la Constitución de Tokelau constituían un mismo proceso.
In many respects, building the Modern House and drafting the constitution of Tokelau were one and the same process.

Se está haciendo todo lo posible para promover los derechos humanos y el respeto por los derechos de las minorías de manera que todo individuo pueda gozar de plenos derechos políticos, sociales y económicos y participar en la elaboración de la Constitución y en la reconstrucción de la sociedad en el país democrático que es hoy día el Iraq.
Every effort was being made to promote human rights and respect for the rights of minorities so that everyone could enjoy full political, social and economic rights and participate in drafting the Constitution and in the reconstruction of society in the democratic country that Iraq had become.

Corresponde a las Naciones Unidas darle legitimidad a este proceso, asistir en la transferencia progresiva de las responsabilidades administrativas y económicas a las instituciones iraquíes actuales según un calendario realista y ayudar a la elaboración de una Constitución por los iraquíes y a la celebración de elecciones generales.
It is also up to the United Nations to assist with the gradual transfer of administrative and economic responsibilities to the Iraqi institutions, according to a realistic timetable, and to help the Iraqis draft a constitution and hold general elections.