Übersetzung für "el tratamiento temprano" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Hemos fortalecido el sistema de salud, fomentando la detección precoz y adecuada y un tratamiento temprano de los distintos casos, y mejorando el sistema de información sanitaria.
We have strengthened the health system by encouraging early screening and appropriate and early treatment of the various cases and by strengthening the health information system.
La falta de prevención de estas enfermedades y de sus efectos mortales puede buscarse en la insuficiencia de medicación; la ausencia de consultas médicas a fin de lograr un diagnóstico y su tratamiento temprano; la inaccesibilidad geográfica y económica a los medios curativos.
The lack of prevention vis-à-vis these diseases and their fatal effects may be attributed to inadequate medication, the lack of consultations with a doctor to establish a diagnosis and early treatment, and the geographical and financial inaccessibility of medical treatment.
221. En el marco del proyecto de apoyo para el tratamiento temprano de los pacientes dependientes del alcohol, el Instituto Nacional de Atención Primaria de la Salud ha designado una metodología para identificar a personas cuyas características las hacen más inclinadas a depender del alcohol, y a personas en las primeras fases de abuso/dependencia del alcohol.
221. Within the framework of the project "Support for Early Treatment of Alcohol Dependent Patients", the National Primary Care Institute designed a methodology for identifying persons with characteristics rendering them prone to alcohol-dependence and persons in the early stages of alcohol abuse/dependence.
Además, se les brinda educación sanitaria y consultas y un tratamiento temprano de sus dolencias.
Moreover, health education, health consultations and early treatment are offered to them.
71. La muy escasa prevención de enfermedades curables y de sus efectos mortales, puede buscarse en la insuficiencia de medicación, la ausencia de consultas médicas a fin de lograr un diagnóstico y su tratamiento temprano; la inaccesibilidad geográfica y económica a los medios curativos.
71. The very low rate of prevention of curable diseases and their fatal effects may be attributed to inadequate medication, the lack of consultations with a doctor to establish a diagnosis and early treatment, and the geographical and financial inaccessibility of medical treatment.
Aunque el cáncer cervical es prevenible mediante la citología cervicouterina o los análisis de detección del virus del papiloma humano, además del tratamiento temprano de las lesiones precancerosas, estos métodos de prevención continúan siendo un gran desafío para los sistemas de salud precarios.
While cervical cancer is preventable through regular screening by Pap smear or human papilloma virus test, in addition to early treatment of pre-cancerous lesions, these remain a substantial challenge for weak health systems.
102. La Ley de protección de las personas con discapacidad dispone que el Estado debe responsabilizarse de la prevención sistemática de la discapacidad estableciendo un mecanismo de prevención y tratamiento temprano de los defectos congénitos.
102. The Law on the Protection of Persons with Disabilities provides that the State engages in systematic disability prevention by establishing a mechanism for the prevention and early treatment of birth defects.
Entre las intervenciones aplicables a toda la población, las prácticas óptimas incluyen medidas de lucha contra el tabaco, como el aumento del gravamen al que está sometido y la prohibición de hacer publicidad y fumar en espacios públicos; el incremento de los impuestos que gravan el alcohol y la prohibición de la publicidad del alcohol; la reducción de la ingestión de sal; la sustitución de las grasas trans de los alimentos por grasas poliinsaturadas, la promoción de la concienciación pública sobre la dieta y la actividad física; y la vacunación contra la hepatitis B. Las intervenciones de atención primaria de la salud incluyen la orientación, la farmacoterapia múltiple y la realización de exámenes y el tratamiento temprano del cáncer cervical y de mama.
The best buys for population-wide interventions include tobacco-control measures, including raising taxes and bans on advertising and smoking in public places; raising taxes on alcohol and enforcing bans on alcohol advertising; reducing salt intake; replacing trans-fats in foods with polyunsaturated fats; promoting public awareness about diet and physical activity; and delivering hepatitis B vaccinations. Primary health-care interventions include counselling, multi-drug therapy and screening and early treatment for cervical and breast cancers.
Para hacer frente a este problema se realizan pruebas del VIH en las clínicas de atención prenatal con asesoramiento voluntario y tratamiento temprano para las embarazadas con VIH positivo.
This is being addressed through HIV testing in ante-natal clinics with voluntary counselling and early treatment for those HIV positive pregnant mothers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test