Übersetzung für "el traje" auf englisch

El traje

• costume
• suit
• the suit

Übersetzungsbeispiele

costume

b) Un curso sobre trajes y tocados;
(b) A workshop on costume and headdress;

- Proporcionar asistencia para que los colectivos artísticos adquieran trajes folclóricos, instrumentos musicales y equipos técnicos.
Provision of traditional costumes, musical instruments and technical equipment to performing groups

Por el momento sólo hay trajes nacionales, que se exponen en su local de Zagreb.
For the time being there are just national costumes which are exhibited at their premises in Zagreb.

Entregar trajes folklóricos, instrumentos musicales y medios técnicos a los conjuntos de aficionados.
Provision of folklore costumes, musical instruments and technical equipment to amateur ensembles.

- Bordados y trajes tradicionales beluchis, Sistán va Beluchistán, mayo de 2000;
Baluchi needlework and costumes, Sistan and Baluchestan, May 2000;

Adquisición de un traje tradicional de danza folclórica
The purchase of a traditional folk dance costume

Este tema se centró, de modo particular, en el tocado como elemento del traje.
This theme focused particularly on headdress, an element of costume.

- Trajes tradicionales de Turkmenistán, Universidad de Teherán, enero de 2001;
traditional Turkmen costumes, Tehran University, January 2001;

Adquisición de trajes nacionales y calzado teatral;
Purchase of ethnic costumes and theatrical footwear

Me limitaba a disfrutar de su traje. –¿Mi traje?
I was merely enjoying your costume.” “My costume?

–Sí, por los trajes.
Yes, those costumes.

—¿Qué tal te sienta el traje?
How's the costume?

¿Te va bien el traje?
The costume’s okay?”

¿Tu traje está listo?
Is your costume ready?

En traje de época también.
In period costume too.

O la ausencia de traje…, lo que sea.
Or lack of costume—whatever it is.

—¿Te gusta el traje?
Is the costume all right?

¿Dónde tienes el traje?
Where’s your costume?”

No tengo traje de baño.
I have no bathing costume.

suit

Traje protector de aire permeable
Air-permeable protective suit

Traje de protección permeable al aire, Paul Boye
Boot covers Paul Boye air-permeable protective suit

Traje de protección contra riesgos biológicos, color blanco
Biological hazard protective suit, white

Traje de protección permeable al aire, LR4 CBRN
Scissors LR4 CBRN air-permeable protective suit

Traje encapsulado valvular para nivel A tipo TK
TK level-A encapsulated suit with valves

No es aconsejable vestir traje en Samoa debido a su clima cálido.
Wearing suits in Samoa is not encouraged owing to the warm weather.

Limpieza de trajes de vuelo
Flight suit cleaning

Traje de artificiero - ligero
EOD suit - Light

a) Trajes protectores con ventilación total o parcial;
(a) Protective suits with full or partial ventilation.

- No, el traje.
No, no, the suit The suit ?

El Traje lleva puesto un traje, un único traje, siempre.
The Suit wears a suit, the one suit, always.

Ella respondió en el canal traje a traje.
She answered on the suit-to-suit channel.

Hasta vestía un traje caro. —¿Un traje?
He was even wearing an expensive suit.’ ‘A suit?’

—¿Y qué importa eso?, ¿un traje? —¿De quién es el traje?
“What does it matter, a suit?” “Whose suit is it?”

Pertenecen a un traje, señor Jenks. —¿Un traje?
They’re a suit, Mr. Jenks.” “A suit?”

Cambió al canal general traje a traje.
He switched to the general suit-to-suit channel.

Traje completo, los trajes son muy flexibles y livianos.
Suited up, the suits are pretty flexible and light.

Un buen traje… un traje con clase y distinción.
A good suit—a suit with some class and some distinction.

the suit

Desenchufa el traje.
Disengage the suit.

Quedate el traje
Keep the suit.