Übersetzungsbeispiele
De conformidad con este criterio, en todas las escalas de sueldos figuraría un mínimo de tres renglones en los que se indicarían los montos correspondientes a sueldo bruto, sueldo bruto pensionable y sueldo neto.
Under that approach, all salary scales would contain a minimum of three lines showing gross salary, gross pensionable salary and net salary amounts.
(Sueldo bruto = sueldo neto + 116%)
(Gross salary = net salary + 116 per cent
¿Cuál es el sueldo, Padre?
What's the salary, Father?
¿Has visto el sueldo?
Uh-huh. You saw the salary?
¿Conoce el sueldo?
You know the salary?
El sueldo no me interesaba.
The salary was not mentioned.
- ¿Cuál es el sueldo?
What's the salary?
Salvo por el sueldo.
- Minus the salary.
El sueldo era increíble.
The salary was terrific too.
Triplicar el sueldo.
Triple the salary.
Le doblo el sueldo.
Double the salary.
¿Qué sueldo tendría?
What was his salary?
No cobro un sueldo.
There is no salary attached.
¡No por un sueldo mensual!
Not for a monthly salary!
– Con un sueldo generoso.
‘At a generous salary.’
—¿Con mi sueldo de policía?
On a cop's salary?
Y tendrás tu sueldo.
“And you’ll have your salary.”
La segunda fue su sueldo.
The second was her salary.
– hasta que comparan el sueldo.
‘Until they compare the salaries.’
Está trabajando a sueldo.
You’re working on a salary.
Recibirás tu sueldo.
You'll still be on salary.