Übersetzungsbeispiele
De esa manera, el "síndrome de la sanción" sería reemplazado por un "síndrome de las medidas provisionales".
The "sanctions syndrome" would thus be replaced by a "provisional measures syndrome".
Síndrome de Down
Down's syndrome
humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida
Immunodeficiency Syndrome
síndrome de inmunodeficiencia adquirida
syndrome
Síndromes congénitos
Congenital syndromes
Tiene el síndrome completo;
Strictly the syndrome;
Es el síndrome del desastre.
“Disaster syndrome.”
–¿El síndrome de Jackson?
“Jackson's Syndrome?”
¿Era eso el síndrome de Estocolmo?
Was this Stockholm syndrome?
El síndrome de Aquiles.
The Achilles syndrome.
—¿Síndrome de Dalthi?
“Dalthi’s Syndrome?
—Del síndrome de Korsakow.
'Korsakow's syndrome.'
El síndrome de Anastasia
THE ANASTASIA SYNDROME
¿De qué síndrome estás hablando?
What syndrome is that?
¿Es simplemente un síndrome?
Is it simply a syndrome?
¿El síndrome parece ser transmisible?
Does the syndrome appear to be communicable?
El síndrome debilitó su aorta abdominal.
The syndrome weakened Ed's abdominal aorta.
Estoy familiarizada con el síndrome.
I'm familiar with the syndrome.
Sin equivocación, ella sufre el síndrome.
- Unmistakably. She's suffering from the syndrome.
Al igual que el síndrome.
Same as the syndrome.
Estoy muy familiarizada con el síndrome.
I'm very familiar with the syndrome.
Puede que ése sea el síndrome.
Maybe that's the syndrome.
El síndrome se llama "Miembro fantasma".
The syndrome is called "Phantom limb."