Übersetzung für "el periodo de prueba" auf englisch

El periodo de prueba

• the trial period

Übersetzungsbeispiele

the trial period

E. Informe al OSE tras el período de prueba
Report to the SBI after the end of the trial period

Esto afectó a la labor de los equipos de expertos durante el período de prueba.
This affected the work of the expert review teams during the trial period.

343. El período de prueba concluirá en 2003 y en otoño se realizará una evaluación.
The trial period will end in 2003 and an evaluation will be made in the autumn.

Al principio sería por un período de prueba de tres semanas.
Initially, it was to be for a three-week trial period.

Se deberá prever un período de prueba para todas las disposiciones.
Consideration of a trial period on all arrangements.

El foro debería establecerse por un período de prueba.
The forum should be established for a trial period.

El período de prueba [efectivamente] finalizó al cabo de unos meses.
The trial period [actually] ended a few months later.

a Estos exámenes se realizaron durante el período de prueba 2000-2002.
a These reviews were conducted during the trial period 2000 - 2002.

Pasaron a servir, básicamente, de período de prueba.
It became, in essence, a probationary, trial period.

13 talleres en escuelas situadas en las distintas provincias (en período de prueba)
13 workshops in schools in the various governorates (trial period)

No te concediste un adecuado período de prueba.
You didn't allow a proper trial period.

El primer mes iba a ser un período de prueba.
The first month was to be a trial period.

—Ace… acepté un período de prueba de dos meses aquí.
I—I agreed to a two-month trial period here.

Permití a tu Iglesia que gobernara Palmaris, pero sólo durante un período de prueba.
I granted your Church the rulership of Palmaris but only for a trial period.

—Tal vez —contestó Bitterblue—, pero se les concede un periodo de prueba para demostrar lo contrario.
Bitterblue said, "but they're allowed a trial period to prove otherwise.

Estaba por concluir su período de prueba, y yo no quería retenerlo como empleado permanente.
His three months' trial period was almost up, and I wouldn't be making him permanent.

Si consigue traer diez millones de nairas en el período de prueba, tendrá garantizado un puesto fijo.
If she can bring in ten million naira during her trial period, she will be guaranteed a permanent position.

Moises aceptó de mala gana sus condiciones y ella entonces accedió a volver a Havre de Grace para un período de prueba.
Moses reluctantly agreed to her terms and she agreed to return to Havre de Grace for a trial period.

Al término del período de prueba, la Sharp había pasado del duodécimo al noveno lugar en el mercado de los bollos-pasteles-cereales.
At the end of the trial period, Sharp had vaulted from twelfth in the cookies-cakes-andcereals market to ninth.