Übersetzung für "el peor de los casos es" auf englisch

El peor de los casos es

• the worst case is
• the worst is

Übersetzungsbeispiele

the worst case is

En el peor de los casos, el resultado podría ser grave, habida cuenta del volumen limitado de la reserva.
In the worst case, the outcome could be severe given the limited size of the reserve.

En el peor de los casos, otros seis millones de personas quedarán desempleadas.
In the worst case scenario, another 6 million people would become unemployed.

En el peor de los casos, las mujeres son acusadas de haber matado a sus esposos.
In the worst cases, wives are accused of killing their husbands.

y lo habitual es usar valores conservadores a fin de destacar el peor de los casos.
and it is customary to use conservative values in order to highlight the worst case.

La falta de ética de los miembros puede conllevar sanciones y, en el peor de los casos, la exclusión.
Misconduct of members might lead to sanctions and, in the worst case, to exclusion.

En el peor de los casos, podría incluso impedir a otros países ratificar el convenio.
In the worst case scenario, it could even prevent some countries from ratifying the convention.

En el peor de los casos, pregunta quién rendiría cuentas por los sobrecostos.
In the worst case scenario, he asked who would be held accountable for cost overruns.

En el peor de los casos, no se realiza evaluación alguna de los asociados en la aplicación.
In the worst case, assessments of IPs are not conducted at all.

La conclusión se basó en la comparación de PEC/PNEC basada en el peor de los casos"."
The conclusion was based on worst-case PEC/PNEC comparison.

En el peor de los casos, no se evalúa en modo alguno a dichos asociados (véase la Recomendación 4).
In the worst cases, IPs are not assessed at all. (See Recommendation 4)

—En el peor de los casos.
“Worst-case scenario.”

—En el peor de los casos, sí.
In the worst case, yes.

—¿Eso en el peor de los casos?
“That’s the worst-case scenario?”

Es el peor de los casos.
it’s just the worst case.

Veamos el peor de los casos.
Here's the worst case.

En el peor de los casos, la policía.
The police, in the worst case.

Tendría que ponerse en el peor de los casos.
Assume a worst-case scenario.

Pero era mejor que el peor de los casos.
But it was better than the worst case.

the worst is

pero Tata dijo que en el peor de los casos...
but Nanny said if the worst came to the worst .