Übersetzung für "el parpadeo de la luz" auf englisch
- the flickering of the light
- flicker of light
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Entonces, con un parpadeo de las luces, las bocas de las bocinas vomitaron un ensordecedor tronido.
Then with a flicker of the lights, an explosive boom erupted from the inverted tip of the tripod.
Procuro no exteriorizar mi reacción a sus palabras. Insinúa que es responsable del parpadeo de las luces de la residencia presidencial. ¿Un farol?
I don’t respond to that outwardly. He’s saying he’s responsible for the flickering of the lights in the White House. A bluff?
Esa oscuridad quedaba aliviada tan solo por el parpadeo intermitente de luces coloreadas que indicaban que las incontables unidades se estaban comunicando entre sí.
That darkness was relieved only by the intermittent flicker of coloured lights as the numberless units communicated amongst themselves.
¿Como locura? La voz de Coin, tal vez una desalentadora sombra, llena el bunker, el nivel del volumen parpadea con las luces.
Like madness? Coin’s voice, perhaps a shade grimmer, fills the bunker, the volume level flickering with the lights.
Casi había dejado de notar el parpadeo de las luces de la Israel y de oír el traqueteo de los recicladores de aire al reiniciarse. —¿Havelock? —llamó la prisionera—.
He barely noticed the flickering of the lights in the Israel or the stuttering whine of the air recyclers restarting. “Havelock?” the prisoner said.
Un momento más tarde la ventana parpadeó a la luz de una lámpara, y la angulosa figura de Faucelme, las manos en las caderas, se recortó en negro contra el rectángulo amarillo.
A moment later the window flickered to the light of a lamp, and Faucelme's angular figure, with elbows akimbo, showed black upon the yellow rectangle.
El interés parpadeó como una luz detrás de los ojos de Lila, pero nunca se dejó ver del todo, y él supuso que ella ya había visto el truco cuando se puso a revolver sus bolsillos a la noche.
Interest flickered like a light behind Lila’s eyes but never truly showed, and he supposed she’d seen the trick herself when she went searching through his pockets in the night.
Annie volvió a la realidad como si saliera de un sueño, cayendo poco a poco en la cuenta de lo que había ocurrido y de dónde se encontraba. Advirtió primero el parpadeo de una luz ámbar, luego el tejido de la sábana que se encontraba debajo de ella, el calor del cuerpo de Alex apretado contra el suyo, el calor del aliento contra su pelo, el peso de su brazo sobre su cintura.
Annie drifted back to reality as though from a dream, becoming aware of her surroundings measure by measure, registering first the flicker of amber light, then the weave of the sheet beneath her, the heat of Alex’s body pressed against hers, the heat of his breath against her hair, the weight of his arm over her waist.
En esta ocasión, el custodio vio el parpadeo de una luz.
This time the Constable saw the flicker of light.
M'git no para kak -le respondió el parpadeo de la luz y sombra.
M'git not to kak," the flicker of light and shade answered.
LA MUERTE LLEGA EN UN INSTANTE, TAN POCO TANGIBLE COMO UN PARPADEO DE LA LUZ.
DEATH ARRIVES IN A HEARTBEAT, NO MORE TANGIBLE THAN A FLICKER OF LIGHT.
Intenté perderme en las sombras y parpadeos de la luz reflejada por la hoguera sobre la pared opuesta.
I tried to lose myself in the shadows and flickers of light cast on the opposite wall by the fire.
Pero al fondo del largo pasadizo de piedras húmedas y goteantes en el que estábamos pude distinguir el parpadeo de una luz.
But far away down the trickling damp stones of our own, low, way, I could make out a flicker of light.
—Demasiado bien. —La cara se le iluminaba con el parpadeo de la luz en el agua oscura que lamía los yates—. Estaba muy bien.
'Too well.' His face was crossed by flickers of light from the dark water lapping the yachts. 'She was very fine.'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test