Übersetzung für "el mundo en general" auf englisch
- the world in general
- the wider world
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Y tiene que triunfar, no sólo porque el éxito de la NEPAD es de interés decisivo para África, sino también porque es de importancia para el mundo en general.
And succeed it must, not only because NEPAD's success is in the vital interest of Africa but also because it is in the interest of the world in general.
También contribuirá a la paz, la estabilidad y la seguridad en el mundo en general y en las regiones de tensión en particular.
It will also help to achieve peace, stability and security in the world in general and in regions of tension in particular.
Los sistemas de salud de todo el mundo, en general, están concebidos para hacer frente a dolencias agudas.
Health systems throughout the world are generally designed to deal with acute medical conditions.
Con la pérdida de esos objetos arqueológicos también se pierde para siempre parte de la historia de la nación o del país de origen y del mundo en general.
With the loss of these archaeological objects, a part of history is also for ever lost to the nation or country of origin, and to the world in general.
Además apoya la noble causa de la defensa de los derechos humanos en el mundo en general, y en Burundi en particular.
It supports the noble cause of safeguarding human rights in the world in general and in Burundi in particular.
La situación en el Iraq sigue desestabilizando la región y el mundo en general.
The situation in Iraq continues to cause a lack of stability in the region and in the world in general.
El mundo en general y nuestra región en particular sufren de un grave exceso de armamento.
The world in general and our region in particular suffers gravely from over-armament.
Reconocemos la necesidad de forjar vínculos más estrechos con nuestros vecinos en la región y con los países del mundo en general.
We recognize the need to forge closer ties with our neighbours within the region and the world in general.
En estos momentos, el conflicto sigue siendo uno de los principales desafíos que enfrenta el mundo en general, y África en particular.
Today, conflicts remain one of the major challenges faced by the world in general, and by Africa in particular.
El mundo en general se ha convertido en un lugar menos violento.
The world in general had become a less violent place.
Aunque no le vea a menudo, cuando estoy con él... Revive esa entusiasta conciencia de... estar ido, o muy separado... del resto de la humanidad y el mundo en general. Me gusta ese sentimiento.
Even though I don't see him often, whenever I'm with him... it revives that real keen awareness of that... of this being very removed or, you know, extremely separated... from the rest of humanity and the world in general... which I kind of like - I like that feeling.
-Mi querido prima, es usted demasiada modesta para el mundo en general consciente
-My dear cousin, you are far too modest for the world in general to be aware
Y creo que hubiera sido una gran negligencia por nuestra parte... no prestarnos voluntarios para algo tan importante... para nuestro pais... y para el mundo en general.
And I think that we would be most remiss in our duty indeed if we did not volunteer for something as important as this is for our country and to the world in general right now.
Es la relación entre yo, las plantas, animales y el mundo en general.
It's the relationship between me, the plants and animals, and the world in general.
Por curiosidad, ¿esta hostilidad es para el mundo en general o sólo para mí?
Out of curiosity, is this free-flowing hostility aimed at the world in general, or just me?
Buenas noticias para ti, malas noticias para el mundo en general.
Good news for you, bad news for the world in general.
literatura, libros... la Camara de los Comunes, recepciones para el mundo en general a las 5.
literature, lectures... the House of Commons, receptions for the world in general at 5:00.
No respecto a la música, no hacia el mundo en general.
Not in regard to music, nor towards the world in general.
—dijo Annagramma al mundo en general—. ¿Qué.
said Annagramma to the world in general. “What. Is. The.
—pregunta Eliot, quejumbroso, al mundo en general—.
Eliot plaintively addresses the world in general.
— preguntó Susan al mundo en general pero sobre todo a sí misma —.
said Susan, to the world in general but mainly to herself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test