Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Hoy en la agroindustria azucarera, se desempeñan como operadoras de combinadas cañeras, operadoras de tractor, operadoras de calderas y centrífugas, puntistas, maquinistas de trenes, entre otros muchos oficios, lo que da muestra de las posibilidades de capacitación que han tenido las mujeres para acceder a estos puestos de trabajo.
644. Women in the sugar agro-industry now work as combine operators, tractor operators, furnace and centrifuge operators, testers (puntistas), train machinists, among many other jobs. This is evidence of the training opportunities that women have had to qualify for these jobs.
Operarios,maquinistas de plantas y operadores de maquinas y fresas
Operators, operatives, and machinists of plant and machinery and metalworkers
Durante 1998/1999 se iniciaron cuatro nuevos cursos: diseño gráfico en el centro de capacitación de mujeres de Ramallah en sustitución del curso de secretaría y archivos médicos; sistemas informáticos y de información y cálculo de materiales de construcción, en lugar de los cursos de maquinista soldador y de fabricación de aluminio; y asistente de arquitecto, en el centro de capacitación de Gaza; y control electrónico y aplicaciones informáticas en lugar del curso de electrónica en el centro de capacitación de Damasco.
Four new courses were introduced during 1998/99: graphic design at Ramallah women’s training centre (RWTC) to replace the secretarial and medical records course; computer and information systems, and quantity surveyor, to replace machinist/welder and aluminium fabrication, and assistant architect, at the Gaza training centre; and electronic control and computer applications to replace electronics at the Damascus training centre.
El reciente ciclo de reducciones del personal de las empresas, por lo menos en los Estados Unidos, ha provocado el despido de oficinistas o personal con educación universitaria, mientras que maquinistas especializados y otros trabajadores manuales seguían teniendo bastante demanda.
The recent cycle of enterprise "downsizing" at least in the United States has often resulted in the firing of college-educated, white-collar workers, while skilled machinists and other such blue-collar labourers remained in demand.
El maquinista-- quien era llamado Jefe-- era de Nueva Orleans.
The machinist-- the one they called Chef-- was from New Orleans.
Fue genial, porque Carol, la auténtica, se parecía a Christian Bale en El maquinista.
I figured it out without hiking, which was great, 'cause the thru-hiker looked like Christian Bale in The Machinist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test