Übersetzung für "el mal tiempo" auf englisch

El mal tiempo

• the bad weather
• bad weather

Übersetzungsbeispiele

the bad weather

El mal tiempo y las malas carreteras siguieron impidiendo la circulación y la vigilancia a lo largo de la frontera.
Bad weather and poor road conditions continued to hamper movement and monitoring along the border areas.

Hubo menos horas de vuelo debido al mal tiempo y al mantenimiento de las aeronaves
Fewer hours flown owing to bad weather and aircraft maintenance

Las interrupciones estacionales incluirán las debidas al mal tiempo.
Seasonal interruptions include interruptions due to bad weather.

El 31 de agosto, debido al mal tiempo, no hubo ataques aéreos.
448. There were no air attacks on 31 August, because of bad weather.

El menor número de patrullajes en embarcaciones se debió a la cancelación de 11 patrullajes por el mal tiempo
The lower number of boat patrols resulted from the cancellation of 11 patrols owing to bad weather

- prestación compensatoria en caso de desempleo involuntario (mal tiempo, accidental, y técnico)
- Compensation in the event of involuntary idleness (bad weather, accidents, technical causes).

La autora se negó a salir a caminar debido al mal tiempo.
The author refused to walk outdoors because of bad weather.

El mal tiempo y el mal estado de las carreteras disminuyeron el número de votantes.
The element of bad weather and harsh road depressed turnout.

No debemos culpar a nuestros barómetros por el mal tiempo.
We should not blame our barometers for bad weather.

No hay bancos para sentarse ni abrigo para el mal tiempo.
There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.

Tenemos suerte de no estar allí con el mal tiempo.
We're lucky not to be home during the bad weather, aren't we ?

El correo está retrasado por el mal tiempo.
Post is delayed by the bad weather.

Y el mal tiempo se venga como puede.
But the bad weather takes its revenge.

Lo siento por el mal tiempo.
Sorry about the bad weather.

Llegarás antes de que empiece el mal tiempo.
You'll arrive before the bad weather sets in.

En el mal tiempo de otoño...
Through the bad weather in the fall...

Y luego... el mal tiempo...
And then... the bad weather...

Entonces, Albert Simon, ¿el mal tiempo va a durar?
So, Albert Simon, is the bad weather going to last?

Es muy sencillo. Co el mal tiempo no podía salir.
It's very simple, the bad weather meant I couldn't go out.

- ¡Ha traído el mal tiempo! No corra la voz.
- You brought the bad weather!

el mal tiempo era mal tiempo, aunque a nadie pareciera importarle.
bad weather was bad weather, even if no one seemed to mind.

Conducir con mal tiempo.
Driving in bad weather.

en mal tiempo, no lo hacen.
in bad weather, they don’t.

Mal tiempo —decían—.
Bad weather, they would say.

Cuando hacía mal tiempo, la casa era una locura.
In bad weather, home was a bedlam.

Y allí el mal tiempo es una constante, no una excepción.
And bad weather is a constant there, no' the exception.

—Aquí están preparados para el mal tiempo.
“They’re always prepared for bad weather.

Se espera mal tiempo. –Sí, señor.
Bad weather is expected." "Yes, sir."