Übersetzung für "el llamativo" auf englisch

El llamativo

• the flashy
• the striking

Übersetzungsbeispiele

the flashy

El color es elegante sin ser llamativo, hace juego con el azul elegido y también evoca a la tierra, lo que lleva a la idea del desarrollo sostenible.
The colour is elegant but not flashy... It matches the chosen blue; it also evokes earthiness, tying into the idea of sustainable development.

d) Llamativa interpretación de la inimputabilidad, que será, no obstante, tenida en cuenta en el nuevo Código Penal; por lo tanto los códigos deben compatibilizarse.
(d) There is a flashy interpretation of “non—liability”, which will nevertheless be taken into account in the new Penal Code; the two Codes therefore have to be harmonized;

¿Aquí es donde viene el llamativo Flash?
This is where the Flashy Flash goes down?

—Ni una corbata llamativa.
‘Or the flashy tie.’

No había nada llamativo en ella.
There was nothing flashy about her.

Nada lujoso ni llamativo.
Nothing fancy, nothing flashy.

Un poco llamativo para mi gusto.
A bit too flashy for me.

Siempre has sido llamativo.
You always have been flashy.

Bastante llamativa maniobra.
Pretty damn flashy maneuver.

Nada arriesgado. Ciertamente nada llamativo.
Nothing adventurous. Certainly nothing flashy.

No usaba prendas de índole llamativa.
Her clothes were not flashy.

El traje no era chabacano, sólo llamativo.
The suit was not gaudy, just flashy.

Llevaba ropa llamativa y maquillaje.
She wore flashy clothes and makeup.

the striking

Y no es que fuese llamativa;
Not that she was striking;

Como anuncio, era llamativo.
As an advertisement, he was striking.

Era llamativa y muy joven.
She was striking, and very young.

La etiqueta era llamativa.
It was a striking label, and when Mr.

Éste no era particularmente llamativo.
It was not a particularly striking face.