Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Ministerio de Justicia de ese país ha calificado a los rwandeses y a los tutsi de insectos, de microbios y de gérmenes que hay que erradicar metódicamente.
The Congolese Minister of Justice had described Rwandans and Tutsis as insects, microbes and germs which must be methodically eradicated.
Tras una breve hospitalización (dos a tres semanas para erradicar los gérmenes), se aplica la estrategia DOTS en régimen ambulatorio.
2. After short hospitalisation (two to three weeks to eradicate of the germs), the DOTS strategy is pursued on an outpatient basis;
La bioseguridad protege a las personas contra los gérmenes; la biocustodia ("biosecurity") protege a los gérmenes contra las personas.
Biosafety protects people from germs - biosecurity protects germs from people.
He ahí los gérmenes de la futura evolución del fortalecimiento de la Comisión.
We see here the germ for future evolution in the strengthening of the Commission.
Se entiende por "sustancia u organismos patógenos" todo animal, insecto peligroso, germen vivo, microbio, bacteria o virus, o el cultivo de cualquier germen, microbio, bacteria o virus, o el producto de cualquier germen, microbio, bacteria o virus.
A "pathogenic organism or substance" is defined to include any animal, noxious insect, living germ, microbe, bacteria or virus, the culture of any germ, microbe, bacteria or virus or the product of any germ, microbe, bacteria or virus.
La definición de "gérmenes patógenos" indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.
The definition of "pathogenic germs" indicates any micro-organism able to cause infectious disease.
La Convención sobre las armas biológicas es un baluarte en la lucha por sobrevivir frente a los gérmenes y las enfermedades.
The BWC is a bulwark in the struggle to survive in the face of germs and disease.
Incluso en los países prósperos se infiltran los gérmenes de la intolerancia en la sociedad, creando un ambiente propicio a la violencia.
Even in prosperous countries, the germs of intolerance are penetrating into society and creating an environment conducive to violence.
Por consiguiente, nuestra movilización conjunta debería apuntar principalmente a reducir o incluso eliminar los gérmenes y las causas de los conflictos y de la desesperanza.
Therefore, our joint mobilization should be aimed primarily at reducing or even eliminating the germs and causes of conflicts and despair.
A la vez, sin embargo, contiene en su interior el germen de las acciones correctivas y curativas.
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
ÉI aisló el germen y usted el recuerdo patógeno.
He isolated the germ, you've isolated the pathogenic memory.
Caballeros, el germen de la sífilis ha sido descubierto.
Gentlemen, it would seem that the germ of Syphilis has been discovered.
bien, puse la barra de chocolate aquí adentro con el germen
right, I put the chocolate bar in here with the germ.
El germen, la semilla de los Sex Pistols, surgió de eso.
The germ, the seed of the Sex Pistols generated from that.
Medardus ahora sentía que llevaba consigo el germen de la peste.
Now Medardus felt that he, too, carried the germ of the plague.
Si el germen es identificado, es posible una terapia.
If the germ has been discovered, there's hope for a cure.
Si lo hicieras, no será el germen lo que te matará.
If you did, it won't be the germ that will kill you.
Para ustedes, los gérmenes son gérmenes y los virus son virus.
Germs are germs and viruses are viruses.
Había descubierto el germen de la epilepsia y el germen del cáncer… dos gérmenes del cáncer completamente distintos.
He had discovered the germ of epilepsy and the germ of cancer—two entirely different germs of cancer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test