Übersetzungsbeispiele
Para principios de junio, más de 1.000 personas se habían trasladado al campamento de Gasinci (en Croacia oriental) para ser reasentados en terceros países mientras que varios cientos más fueron trasladados a un campamento en la isla de Obonjan, frente a la costa de Croacia.
By early June, more than 1,000 persons had been moved to the Gasinci camp in eastern Croatia, for expected resettlement in third countries, while several hundred more were transferred to a facility on Obonjan island off the Croatian coast.
Croacia aplaude especialmente la detención, durante el período que cubre el informe, de Goran Hadžić, acusado de haber cometido crímenes horrorosos en la parte oriental de Croacia a principios del decenio de 1990, incluidos crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.
Croatia particularly welcomes the arrest, during the reporting period, of Goran Hadžić, indicted for heinous crimes committed in eastern Croatia in the early 1990s, including crimes against humanity and war crimes.
En la presentación de las pruebas de cargo en el juicio contra Hadžić, Croacia facilitó enlaces de videoconferencias, que permitieron que testigos de edad o enfermos pudieran deponer sin necesidad de trasladarse a la sede del Tribunal, y en septiembre de 2013 facilitó una visita sobre el terreno de la Sala de Primera Instancia que entendía en la causa contra Hadžić a ciertos lugares de Croacia oriental mencionados en el auto de acusación contra Hadžić.
Throughout the presentation of the prosecution evidence in the Hadžić trial, Croatia facilitated videoconference links, enabling elderly or ill witnesses to give evidence without having to travel to the Tribunal and in September 2013, it facilitated a site visit of the Hadžić trial chamber to certain locations in eastern Croatia referred to in the Hadžić indictment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test