Übersetzung für "el entorno" auf englisch

El entorno

• the environment
• the surroundings

Übersetzungsbeispiele

the environment

El objetivo de "un entorno inocuo" significa que la exposición total a sustancias nocivas en el entorno de trabajo, el entorno exterior y el entorno interior deben aproximarse a cero.
Regarding the objective "a non-toxic environment", it means that total exposure to harmful substances in the working environment, the outdoor environment and the indoor environment should be close to zero.

22 El término entorno se utiliza aquí en sentido amplio y, como se señaló arriba, se refiere a los entornos de políticas y programas para la equiparación de oportunidades, los entornos sociales y económicos para buscar la equiparación de oportunidades, los entornos físicos accesibles y los entornos de la información y la tecnología que proporcionen un alojamiento razonable.
22 Environment is used here in a broad sense and, as noted above, refers to the policy and programme environments for equalization of opportunities, the social and economic environments to pursue equalization of opportunities, accessible built environments, and information and technologies environments that provide reasonable accommodation.

del DIT para el entorno de producción y los demás entornos
production environment and non-production environments over time

Los 11 resultados del programa del país se agrupan en 4 componentes programáticos: entorno inclusivo; entorno de protección; entorno sano y entorno de aprendizaje.
32. The 11 country programme outcomes are grouped into 4 programmatic components: inclusive environment; protective environment; healthy environment; and learning environment.

Grupo 3 - Entorno familiar (privación de ese entorno)
Category 3 - Family environment (loss of family environment):

Entorno: entornos hostiles durante situaciones de conflicto
Environment: hostile environments during conflict situations

- Usted controlará el entorno.
- You control the environment.

- No es el entorno que necesitan.
- That's not the environment they need.

Es más fácil controlar el entorno.
Easier to control the environment.

El entorno está de cabeza.
The environment's all messed up.

Purifican el entorno.
They cleanse the environment.

Y me concentro en el entorno.
And I concentrate on the environment.

El entorno es muy complicado.
The environment's brutally difficult.

El entorno le es familiar.
He knows the environment.

- Dominan el entorno,...
- Oh, they dominate the environment.

El entorno está cambiando...
The environment... is changing.

¿En esa clase de entorno? —¿Qué entorno? Ya la has oído.
In that environment?" "What environment? You heard her.

La caja era un "entorno"
It was an "environment"

Un entorno controlable.
A controllable environment.”

—¿Un entorno difícil?
A difficult environment?

En este tipo de entorno…
In this kind of environment—

the surroundings

- vivir en un entorno seguro y salubre;
— to live in safe, healthy surroundings;

Capacidad para percibir estímulos del entorno y responder a los mismos
Receive and respond to surrounding signals

c) La separación de un entorno indeseable;
(c) Removal from undesirable surroundings;

Capacidad para desplazarse con eficacia en su entorno
Move about effectively in surroundings

Algo incongruente con el entorno.
Something incongruous with the surroundings.

Nadie puede encajar más perfectamente con el entorno.
No one can fit in more perfectly with the surroundings.

Yo y el entorno no estamos separados. HAZ CONOCIDO LO DESCONOCIDO
I and the surround are not separate.

Vamos a estudiará el entorno.
I will study the surroundings.

Mira esos ojos grandes que topografían el entorno.
Look at those big eyes surveying the surroundings.

Tal vez es el entorno.
Maybe it's the surroundings.

Tal vez el entorno me ayude a despejar la memoria.
Maybe the surroundings will help clear my memory.

Pero el entorno es maravilloso.
But the surroundings are marvellous.

Panoptes, vigilar el entorno Con su zumbido.
Panoptes, monitor the surroundings with your drone.

—Pero no le preocupa el entorno.
But it takes no notice of the surroundings.

No estaría en un entorno conocido.
She’s not in familiar surroundings.

El entorno es agradable.
My surroundings are congenial.

Este se había adaptado a su entorno.
This one adapted to its surroundings.

Examiné el entorno.
I surveyed my surroundings.