Übersetzung für "el dolor muscular" auf englisch

El dolor muscular

• muscle pain

Übersetzungsbeispiele

muscle pain

La ciudad de Gbarpa en Nimba no tiene hospitales y sus mineros sufren de malnutrición, paludismo, dolores musculares, esguinces, reumatismo, artritis y algunos accidentes relacionados con el trabajo.
Gbarpa in Nimba has no clinic and its miners were suffering from malnourishment, malaria, muscle pain and strains, rheumatism, arthritis and a limited number of job-related accidents.

Aunque en general su nivel de vida y de salud es razonablemente satisfactorio desde el punto de vista del bienestar social y la seguridad, la mayoría sufren daños como consecuencia de esta práctica, y se ven afectados física y mentalmente, pudiendo sufrir lesiones generales, como dolor muscular, mareos, visión borrosa e inflamación muscular crónica.
Although their general standard of living and health are reasonably good in terms of welfare and safety, the majority do sustain injuries from the practice and are affected physically and mentally; they may suffer general injuries, such as muscle pain, dizziness, vision blurring and chronic muscle inflammation.

Los síntomas comunes de exposición comprenden quemaduras en la boca, dificultad respiratoria aguda, pérdida del apetito, dolor abdominal, sed, nauseas, vómitos, diarrea, mareos, dolor de cabeza, fiebre, dolor muscular, letargia, dificultad de respiración y aceleración de los latidos cardíacos.
Common exposure symptoms include burns to the mouth, acute respiratory distress, loss of appetite, abdominal pain, thirst, nausea, vomiting, diarrhoea, giddiness, headache, fever, muscle pain, lethargy, shortness of breath and rapid heartbeat.

Estos niños también se quejan de agotamiento y dolores musculares en los brazos, hombros y piernas.
These children also complain of exhaustion and muscle pain in the arms, shoulders and legs.

Comida con limón, calmaba el dolor muscular.
Eaten with lime, it eased muscle pain.

Empieza provocando fiebre alta, dolores musculares y vómitos.
It commences with high fever, muscle pain, and vomiting.

Cierra la mente. Concéntrate en la artritis, en el dolor muscular y de cuello, deja que se borren los pensamientos.
Shut the mind down. Focus on the arthritis, muscle pain, sore neck, let it blot out thought.

»Finalmente dijo: »—Usted ha estado muy enfermo, dolores en el estómago, dolores musculares y dificultades para andar.
'Finally, he said, "You have been very sick, pains in the stomach, muscle pains, and trouble passing motion."

Hay algo que los viejos que se quejan de insomnio y dolores musculares deberían saber de una vez: al cuerpo hay que entrenarlo.
There’s something all the old folks who complain about insomnia and muscle pain should know: the body needs training.

Tras mirar su reloj, Chen marcó el número de Wei. Una jaqueca punzante amenazaba con unirse a sus dolores musculares.
Chen glanced at his watch, felt the beginnings of a throbbing headache in addition to the muscle pain, and dialed Wei’s number.

YA SABES QUE PADECE UNA ENFERMEDAD LLAMADA FIBROMIALGIA, PERO ¿SABES QUE ESO SIGNIFICA QUE TIENE FATIGA Y FUERTES DOLORES MUSCULARES CONSTANTEMENTE?
You know she has a disease called fibromyalgia, but do you know that it means she has severe muscle pain and fatigue all the time?

Tenía cuatro pacientes, todos ellos estadounidenses, que estaban afectados por algo que parecía un hantavirus: fiebre alta, vómitos, dolores musculares, dolor de cabeza e hipoxemia.
He had four patients, all Americans, who had come down with what looked like hantavirus-high fever, vomiting, muscle pain, headache, hypoxemia.

Pero al desaparecer las náuseas, nota una serie de molestias de diversa índole. Entumecimiento de brazos y piernas, ligero silbido en los oídos, dolor muscular.
And when, at last, the nausea has departed, several other unpleasant sensations come to take its place: numbness of the arms and legs, faint ringing of the ears, muscle pain.