Übersetzung für "el deseo de obtener" auf englisch

El deseo de obtener

• the desire to obtain
• the desire for

Übersetzungsbeispiele

the desire to obtain

Para facilitar las investigaciones por los organismos competentes, el Gobierno expresó el deseo de obtener información más precisa sobre las personas presuntamente desaparecidas, particularmente los nombres de los padres y la tribu o el clan al que pertenecían.
In order to facilitate investigations by the competent authorities, the Government expressed the desire to obtain more precise information on the persons presumed to have disappeared, particularly the names of the parents and the tribe and clan to which they belong.

Más aún, con el aumento del terrorismo transnacional, enfrentamos la amenaza de que los terroristas cumplan su deseo de obtener y utilizar armas de destrucción en masa.
Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMD.

Además, con el aumento del terrorismo transnacional, nos enfrentamos a la posibilidad de que los terroristas vean cumplido su deseo de obtener y utilizar armas de destrucción en masa.
Moreover, with the rise of transnational terrorism, we confront the possibility of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.

El Gobiernos de las Bahamas ha expresado claramente su deseo de obtener más apoyo de la comunidad internacional y, en especial, de los distintos organismos de las Naciones Unidas.
The Government of The Bahamas has clearly expressed its desire to obtain additional support from the international community and especially from various United Nations Agencies.

En 2012, unas 260.000 familias numerosas de la Federación de Rusia declararon su deseo de obtener una parcela.
In 2012, some 260,000 large families in the Russian Federation declared their desire to obtain a land parcel.

Con el aumento del terrorismo transnacional, enfrentamos la posibilidad de que los terroristas vean hecho realidad su deseo de obtener estas armas y utilizarlas.
With the rise of transnational terrorism, we confront the possibility of terrorists fulfilling their desire to obtain and use these weapons.

En la ley se define la tortura como los malos tratos infligidos por un funcionario público que actúa con determinadas motivaciones, por ejemplo el deseo de obtener una confesión.
The Act defines torture as mistreatment by a government official who has certain motives for his actions, for example the desire to obtain a confession.

Suiza espera, sin embargo, que dicho mandato no se haya adoptado para calmar los ánimos con miras a la presente Conferencia, sino que sea testimonio de un deseo de obtener resultados rápidamente.
It hoped, however, that that mandate had not been adopted merely to pacify States with an eye to the current Conference, but testified to the desire to obtain speedy results.

Rusia ha apoyado sistemáticamente a los Estados no poseedores de armas nucleares partes en el TNP en su deseo de obtener esas garantías.
Russia has consistently supported non-nuclear-weapon States parties to the NPT in their desire to obtain such assurances.

Además, con el aumento del terrorismo transnacional, enfrentamos la amenaza de que los terroristas cumplan su deseo de obtener y utilizar armas de destrucción en masa.
Moreover, with the rise of transnational terrorism, we are confronting the menace of terrorists fulfilling their desire to obtain and use WMDs.