Übersetzung für "el contrario son" auf englisch

El contrario son

• the opposite are
• in contrast are

Übersetzungsbeispiele

the opposite are

Es exactamente lo contrario.
It is the complete opposite.

Lo contrario sería:
The opposite is:

Pero descubrieron que ocurría lo contrario.
But they discovered the opposite.

Lo contrario lo sería.
The opposite would be tragic.

Más bien es cierto lo contrario.
The opposite is true.

Lo que tenemos es todo lo contrario.
What we have is the opposite.

Es lo contrario a todo eso, lo contrario.
It’s the opposite of all that, the opposite.

¡Al contrario, en realidad, exactamente al contrario!
The opposite, in fact, the very opposite!

Sí, pero la tercera afirma lo contrario de lo contrario.
Yes, but a third expresses the opposite of that opposite.

Había sido lo contrario de franca y lo contrario de sincera.
She’d been the opposite of open, the opposite of honest.

Esto es lo contrario.
This is the opposite.

Lo contrario de “nada”
The opposite of “nothing”

in contrast are

Por el contrario, la opinión de los Estados Unidos es clara y no ha cambiado.
By contrast, the United States view is clear and unchanged.

Por el contrario, los compromisos multilaterales disminuyeron levemente.
By contrast, multilateral commitments declined slightly.

Es el caso contrario de la opción de compra, que es un derecho a comprar.
This contrasts with the call option, which is a right to sell.

Por el contrario, los ODM están orientados sobre todo a los países en desarrollo.
By contrast, the MDGs are mostly directed to developing countries.

Por el contrario, las NIIF lo imponen como obligatorio.
By contrast, this is mandatory in IFRS.

Por el contrario, se observan problemas notables.
In contrast, some challenges are notable.

El Comité, al contrario, sostiene que él tiene la última palabra.
The Committee, in contrast, held that it had the last word.

La penalización es inadecuada, por el contrario, cuando no media intencionalidad.
In contrast, criminalization is inappropriate where there is a lack of such culpability.

La erradicación de la pobreza, por el contrario, es una prioridad importante.
47. Poverty eradication, by contrast, is an important focus.

Por el contrario, la representación de la mujer es muy alta en el tercio inferior del escalafón.
In the lower third of the hierarchy, by contrast, they are overrepresented.

el escudo, por el contrario, es vertical.
the scudo, in contrast, is vertical.

Lamont, por el contrario, estaba inquieto.
Lamont, by contrast, was fidgety.

Por el contrario, los Vanderbilt no eran nadie.
By contrast, a Vanderbilt was a nobody.

Todo lo contrario que Aspen. Aspen.
It was quite a contrast to Aspen. Aspen.

Por el contrario, a él le sudaban.
By contrast, his palms were sweating profusely.

Ella, por el contrario, lo había entendido enseguida.
She, by contrast, had understood at once.

Los hombres, por el contrario, gruñían, como McComas;
Men, in contrast, grunted, as with McComas;

Por el contrario, los números son una invención humana.
Numbers, in contrast, are a human invention.

La violencia, al contrario, disuelve fronteras.
Violence, in contrast, dissolves borders.