Übersetzung für "el contrario" auf englisch

El contrario

• the opposite
• conversely

Übersetzungsbeispiele

the opposite

Es exactamente lo contrario.
It is the complete opposite.

Lo contrario sería:
The opposite is:

Pero descubrieron que ocurría lo contrario.
But they discovered the opposite.

Lo contrario lo sería.
The opposite would be tragic.

Más bien es cierto lo contrario.
The opposite is true.

Lo que tenemos es todo lo contrario.
What we have is the opposite.

El contrario del placer.
The opposite of happiness.

Más bien el contrario.
Quite the opposite.

Es lo contrario a todo eso, lo contrario.
It’s the opposite of all that, the opposite.

¡Al contrario, en realidad, exactamente al contrario!
The opposite, in fact, the very opposite!

Sí, pero la tercera afirma lo contrario de lo contrario.
Yes, but a third expresses the opposite of that opposite.

Había sido lo contrario de franca y lo contrario de sincera.
She’d been the opposite of open, the opposite of honest.

Esto es lo contrario.
This is the opposite.

Lo contrario de “nada”
The opposite of “nothing”

conversely

En sentido contrario, se dice que:
119. Conversely, it is argued that:

Por el contrario, la reciprocidad por sí misma no es una condición suficiente.
Conversely, reciprocity alone is not sufficient.

—Pero lo sabrás, o de lo contrario esta conversación será en vano.
But you do. or else this conversation will be for nothing.

Por el contrario, si se rechaza tu solicitud… —¿Sí?
Conversely, if your application is rejected …” “Yes?”

Por el contrario, el ayuno intermitente favorece la autofagia.
Conversely, intermittent fasting promotes autophagy.