Übersetzung für "el comercio de las naciones" auf englisch

El comercio de las naciones

• trade of nations
• trading nations

Übersetzungsbeispiele

trade of nations

1. El comercio entre las naciones se encuentra en el umbral de una transformación fundamental como resultado de los avances en el campo de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones.
Trade among nations is on the threshold of a fundamental transformation as a result of advances in information and telecommunications technology.

Asimismo, ha reafirmado en diversos foros internacionales su estricto rechazo a la promulgación y aplicación unilateral de leyes con efectos extraterritoriales que tengan como objeto obstaculizar el libre comercio entre las naciones.
Likewise, Mexico has reaffirmed in various international forums its firm rejection of the promulgation and unilateral application of laws which have extraterritorial effects and are designed to impede free trade between nations.

Los perjuicios más inmediatos y los problemas más urgentes se pueden observar ahora en la esfera del comercio entre las naciones de la región, cuyas relaciones comerciales se han visto interrumpidas.
The most immediate damage and the most urgent problems can now be seen in the area of trade between nations of the region whose trade relations have been totally disrupted.

El Gobierno de Malawi desea además reiterar su denuncia de la promulgación y aplicación unilaterales de leyes y normativas represivas como la "Ley Helms-Burton" de 1996, que va en contra de la Carta de las Naciones Unidas, en que se afirma la libertad de comercio entre las naciones.
The Government of Malawi further wishes to reiterate its denunciation of the unilateral promulgation and application of repressive laws and regulations such as the "Helms-Burton Act" of 1996, which goes against the Charter of the United Nations which affirms the freedom of trade among nations.

Se reconoce específicamente que "Todos los países están interesados en que arroje resultados positivos el Programa de Trabajo de Doha, cuyo objetivo es lograr que continúen aumentando las oportunidades comerciales y disminuyendo los obstáculos al comercio entre las naciones y que el sistema comercial sea más favorable al desarrollo.
It is specifically acknowledged that "All countries have a shared interest in the success of the Doha Work Programme, which aims both at further increasing trading opportunities and reducing barriers to trade amongst nations and at making the trading system more development-friendly.

67. Todos los países están interesados en que arroje resultados positivos el Programa de Trabajo de Doha, cuyo objetivo es lograr que continúen aumentando las oportunidades comerciales y disminuyendo los obstáculos al comercio entre las naciones y que el sistema comercial sea más favorable al desarrollo.
67. All countries have a shared interest in the success of the Doha Work Programme, which aims both at further increasing trading opportunities and reducing barriers to trade amongst nations and at making the trading system more development-friendly.

La promulgación de leyes que fomenten la utilización de medidas económicas unilaterales para alcanzar objetivos políticos es una flagrante violación de las normas del derecho internacional y, en particular, de los principios, objetivos y normas que rigen el comercio entre las naciones.
The promulgation of legislation that promotes the use of unilateral economic measures in the pursuit of political objectives is a flagrant violation of the rules of international law and, in particular, of the principles, objectives and rules that govern trade between nations.

Tales acciones constituyen una violación de los principios, objetivos y normas que rigen el comercio entre las naciones.
These actions constitute a violation of the principles, aims and rules governing trade among nations.

Tiene particular trascendencia la formación de numerosos bloques económicos internacionales y regionales, que están tratando de eliminar restricciones aduaneras y liberar el comercio entre las naciones.
Of particular significance is the formation of numerous international and regional economic blocs that are seeking to remove customs restrictions and to liberate trade among nations.