Übersetzung für "el cambio de estado de ánimo" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Cambia de estado de ánimo tan deprisa como el Abuelo Oso Pardo.
His moods change as fast as Grandfather Brown Bear's.
Los inexplicables trances de George y de Kathy, sus cambios de estado de ánimo, sus repetidas levitaciones, sus extraños sueños y transformaciones físicas pueden interpretarse como síntomas de incipiente posesión.
"George and Kathy's inexplicable trances, mood changes, repeated levitations, odd dreams, physical transformations can all be read as symptoms of incipient possession.
Al cabo de un rato cambió su estado de ánimo y se echó a llorar mientras llevaba al pequeño Tommie a otra habitación y lo acostaba con sus diminutos puños apretados, envuelto en un viejo cubrecama de tonos verdes y rojos descoloridos.
After a time her mood changed and she wept as she carried little Tommie into another room and laid him to sleep with his fists doubled in an old quilt of faded red and green grandeur.
Wade siguió avanzando mientras luchaba vigorosamente contra el cambio que en su ánimo se operaba.
Wade rode on, profoundly struggling with a change of mood.
Y tampoco era seguro que su cambio de estado de ánimo tuviera algo que ver.
And even that was far from certain; his change of mood didn’t necessarily have anything to do with that.
En ese momento no tenía ningún motivo para reflexionar más a fondo sobre su cambio de estado de ánimo.
I had no reason to reflect further on his change of mood at the time.
Lépido interpretó aquel súbito cambio de estado de ánimo como una falta de amor a Curión por parte de Antonio, y le confió lo que tenía en la cabeza.
Lepidus interpreted this swift change in mood as lack of love for Curio on Antony's part, and spoke his mind.
Además, el cambio de estado de ánimo de Cato Hammer no tenía por qué estar relacionado con el hecho de que sería asesinado unas horas más tarde.
And of course Cato Hammer’s change of mood didn’t necessarily have anything whatsoever to do with the fact that he was murdered a few hours later.
El cambio de estado de ánimo de Cato Hammer —concluyó dejando las gafas sobre el escritorio—. Alegre y ruidoso cuando entramos en el hotel.
‘This change of mood,’ he went on, put his glasses down on the desk. ‘Cato Hammer was cheerful and exhilarated from the time we arrived at the hotel.
En el camarote, mientras Stephen y Jack afinaban sus instrumentos para pasar otra velada con el almirante, Jack dijo: –Es una tontería afirmar que el vino cambia el estado de ánimo.
In the cabin, as they were preparing their instruments for another evening with the Admiral, Jack said, 'It is great nonsense to say that wine changes your mood.
Si amaneces con buen pie y te sientes especialmente feliz, siempre que no dejes que algo te cambie el estado de ánimo, por la ley de la atracción, seguirás atrayendo más situaciones y personas que te ayudarán a mantener ese sentimiento de felicidad.
If you start out having a good day and you're in that particular happy feeling, as long as you don't allow something to change your mood, you're going to continue to attract, by the law of attraction, more situations and people that sustain that happy feeling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test