Übersetzung für "el calor generado" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
De conformidad con el plan para la utilización de la ayuda humanitaria prestada por el Reino de Noruega con el objetivo de facilitar el proceso de destrucción de minas antipersonal en virtud de las obligaciones contraídas por Ucrania con arreglo al artículo 4 de la Convención de Ottawa, se prevé adquirir equipo especializado e instalar en el incinerador de la Planta Química de Pavlograd una línea de enfriamiento y eliminación del calor generado por la neutralización en caliente de las emisiones producidas por la destrucción de minas PFM; equipo para el tratamiento en seco de las emisiones de sustancias nocivas por medio de filtros cerámicos en conjunción con un alimentador de polvo; un sistema de instrumentos de control y medición y automatizado de dirección, y equipo para el control rápido del contenido de las emisiones de sustancias nocivas, telecontrol y detección de incendios.
The plan for using humanitarian assistance provided by the Kingdom of Norway for the destruction of anti-personnel blast mines, in compliance with Ukraine's obligations under article 4 of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, provides for the procurement of special equipment. The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination of the combustion products of anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder feeders for dry scrubbing the by-products of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system.
El fomento de la utilización del calor generado por la incineración obedece a consideraciones de índole climática.
The use of the heat generated by incineration is stimulated by climate concerns.
Descripción del proceso: El proceso TCAP utiliza el calor generado por un arco de plasma para derretir la parte inorgánica de los desechos y tratar la parte orgánica.
Process description: The PACT process uses heat generated by a plasma arc to melt the inorganic portion of waste while treating the organic portion.
Para dar otro ejemplo del mejoramiento de los sistemas, las usinas de energía eléctrica existentes con frecuencia pueden transformarse en sistemas de doble generación de energía que aprovechan en mayor medida las grandes cantidades de calor generadas en el proceso de producción de electricidad.
In another example of system upgrading, existing electrical power plants can often be transformed into co-generation systems that make more effective use of the large amounts of heat generated in the process of producing electricity.
Una vez que comienzan, los incendios de neumáticos son difíciles de contener, como resultado del calor generado.
Once initiated, tyre fires are difficult to control, as a result of the heat generated.
El proceso PACT aprovecha el calor generado por un arco de plasma para fundir la parte inorgánica de los desechos al tiempo que trata la parte orgánica.
The PACT process uses heat generated by a plasma arc to melt the inorganic portion of waste while treating the organic portion.
En sus diversas formas, se obtiene directa o indirectamente del Sol o del calor generado en lo profundo de la Tierra.
In its various forms, it derives directly or indirectly from the sun, or from heat generated deep within the earth.
6.4.8.2 Los bultos se diseñarán de modo que, en las condiciones ambientales que se especifican en 6.4.8.4 y 6.4.8.5, el calor generado en el interior del bulto por su contenido radiactivo no afecte desfavorablemente al bulto, en condiciones normales de transporte como se demuestra mediante los ensayos indicados en 6.4.15, de manera que el bulto deje de cumplir los requisitos correspondientes en lo que hace a la contención y al blindaje si se deja abandonado durante un período de una semana.
6.4.8.2 A package shall be so designed that, under the ambient conditions specified in 6.4.8.4 and 6.4.8.5 heat generated within the package by the radioactive contents shall not, under normal conditions of transport, as demonstrated by the tests in 6.4.15, adversely affect the package in such a way that it would fail to meet the applicable requirements for containment and shielding if left unattended for a period of one week.
Estos desechos terminan mezclándose y aterrizan en el suelo alrededor del cráter y luego es compactado por el calor generado por el cráter y se convierten en rocas que se ven muy caóticas, como ven.
This debris gets all jumbled up and lands on the ground around the crater and then it gets compacted with the heat generated by the crater and gets turned into rocks that look very chaotic, you see all sorts of pieces in the rock at different sizes
El calor generado por explosiones nuclear posicionada en los puntos correctos Puede fusionar la línea de fallas junta.
The heat generated from the nuclear explosions, positioned at just the right points, could fuse the fault line together.
Un sistema de bombeo oculto controlaba la cantidad de calor generado por el horno abierto.
A concealed pumping system controlled the amount of heat generated by the open furnace.
El calor generado por los distintos sistemas de alimentación había convertido la sala en una sauna.
The heat generated from the assembly of power supplies running the electronics had turned the chamber into a dry sauna.
Pero tuviera Epstein o no, ninguna nave podía permitirse los requerimientos de energía o el calor generado por una aceleración constante.
But Epstein or not, no ship could afford the power requirements or the heat generated by accelerating forever.
Privado del calor generado por el motor, pereció a causa de la hipotermia, y fue encontrado después por pura casualidad.
Deprived of the heat generated by her engine, she had perished of hypothermia, and had been found purely by chance.
Aunque las bestias tenían las alas y la piel resistentes, el intenso calor generado por los lanzallamas les resultaba desagradable.
Although garinafin wings and skin were tough, the intense heat generated by the flamethrowers still felt unpleasant to them.
Sus células difusoras de helio-II absorben el calor generado por los androides y los vehículos utilizados para la construcción de la torre.
Their helium-II diffusion cells soak up the heat generated by the androids and vehicles used in building the tower.
—¿Y no se derretía el hielo del interior de las cuevas y los túneles con el calor generado por los hombres y la maquinaria? —preguntó Little.
“Wouldn't the ice inside the caverns and tunnels begin to melt from the heat generated by that many men and their equipment?” asked Little.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test