Übersetzungsbeispiele
Son asesinos silenciosos.
They are silent killers.
El paludismo es otro asesino común.
Malaria is another common killer.
Esos asesinos están en guerra con el pueblo iraquí.
Those killers are at war with the Iraqi people.
La pobreza es un asesino.
Poverty is a killer.
Porque ayuda a los asesinos, como dice él, y no a las víctimas.
It helps the killers, he says, not the victims.
A su juicio, Shaka Sankofa no era el asesino.
In his opinion, Shaka Sankofa was not the killer.
Los asesinos de periodistas no se sientan en los banquillos de los acusados.
Killers of journalists not punished
Entonces Jack Ruby, el asesino del asesino de Kennedy, falleció en circunstancias misteriosas antes de que se le siguiera un juicio.
Then Jack Ruby, the killer of the killer of Kennedy, died in mysterious circumstances before he could be tried.
Tal vez el asesino era, también.
Maybe the killer was, too.
- El asesino era nacido del barro.
The killer was mud-born.
Además, el asesino era zurdo.
Plus, the killer was left-handed.
El asesino era una escoria.
The killer was scum.
El asesino era un extraño.
The killer was a stranger.
Sabemos que el asesino era zurdo.
We know the killer was left-handed.
- El asesino era frío, metódico.
The killer was cold-blooded,
Así que el asesino era muy fuerte.
So the killer was very strong.
El asesino era increiblemente fuerte.
The killer was incredibly strong.
- Quizá el asesino era mayor.
- Maybe the killer was older than Carl?
Porque soy un asesino… Soy un asesino… Soy un asesino…
And I'm a killer-- I'm a killer-- I'm a killer--
Un asesino negro era un asesino;
A black killer was a killer;
Había sido un asesino de asesinos, asesino de otros monstruos menos poderosos.
A killer of killers, a killer of other, less powerful monsters.
Era la amante del asesino del asesino.
She was the killer’s killer’s lover.
Sí, un asesino. Un asesino en mi casa.
Yes, a killer. A killer in my apartment.
Asesino una vez, siempre asesino.
Once a killer, always a killer.
Las consideran corruptas y, en muchos casos, como refugio de asesinos.
It is seen as corrupt and, in many instances, as harbouring murderers.
En este golpe se asesinó también a muchos grecochipriotas.
This coup murdered many Greek Cypriots as well.
- O el asesino era rubio.
- Or the murderer was a blond.
El asesino era un joven torpe.
The murderer was an awkward kid...
- Porque, en 1983, el asesino era sólo un niño.
- Because in 1983 the murderer... was only a child.
El asesino era profesor universitario.
The murderer was a college professor.
Tal vez el asesino era realmente competente.
Well, maybe the murderer was actually competent.
Descubrir que el asesino era... su hijo.
To work out that the murderer was... your son.
—Conque no es un asesino, ¿eh? ¿Que no es un asesino?
‘Not a murderer, are you?’ he asked. ‘Not a murderer?
Asesinos que son cadáveres, cadáveres que son asesinos.
Murderers who are corpses, corpses who are murderers.
Malcolm era un asesino, un asesino en serie.
Malcolm had been a murderer, a mass murderer.