Übersetzung für "el arte culinario" auf englisch

El arte culinario

Substantiv

• art of cooking

Übersetzungsbeispiele

art of cooking Substantiv

Hacerles creer que si eres tan apasionado con el arte culinario también lo eres en la cama.
-The " lf l'm this passionate about the sensual art of cooking, imagine how good I am in bed" thing.

Su tema gira sobre dos polos: primero, por supuesto, el arte culinario, y luego su mujercita, Ping-Sin, que vive allá abajo, en la ciudad, y que le recibe siempre con radiante y creciente deseo…, tiene, a todas luces, gran interés en convencerme de este punto. Su conversación gana en intensidad, a medida que se acerca el momento del relevo.
His subject matter gravitates toward two poles: one, of course, is the art of cooking, the second his girlfriend Ping-sin, who keeps house down below in the city and waits for him with mounting ardor – he is manifestly intent on convincing me of that. His patter becomes all the more intense the closer we get to the end of his shift.

Al final, tras haberse desplazado de Londres al campo, y de allí nuevamente a Londres, hasta Cumberland por el norte, y hasta Cardigan por el sur, Albert le había escrito a mi madre —habitualmente en contacto con casi todos los que habían trabajado para ella— sugiriéndole que, en cuanto se quedara sin cocinera, él estaba dispuesto a abrazar esa profesión, que siempre le había atraído, puesto que el arte culinario corría por sus venas, heredado de sus padres por partida doble.
In the end, after moving from London to the country, from the country back to London, up to Cumberland, down to Cardigan, Albert had written to my mother – habitually in touch with almost everyone who had ever worked for her – suggesting that, as she was soon to lose a cook, he himself should exchange to that profession, which had always appealed to him, the art of cooking running in his blood through both parents.