Übersetzung für "el acceso al poder político" auf englisch

El acceso al poder político

• access to political power

Übersetzungsbeispiele

access to political power

El acceso al poder político conlleva beneficios, privilegios y un sentido de seguridad; mientras que la falta de acceso genera inseguridad, rivalidad y abierta hostilidad.
Access to political power brings with it benefits, privileges and a sense of security; while the lack of access creates insecurity, rivalry and outright hostility.

En la esfera laboral, aunque ha mejorado sustancialmente su participación, existe todavía una marcada desventaja en la remuneración por igual trabajo y en el acceso al poder político.
83. In the workplace, although female employment has increased substantially, pay for equal work continues to be markedly less generous and access to political power is limited.

Se organizaron viajes a Suecia para ellos (2002-2004) con vistas a un intercambio de experiencias; talleres en Kiev (2004) para observar las elecciones, sesiones de capacitación denominadas "Mujeres en posiciones de liderazgo: el acceso al poder político" y una conferencia titulada "La participación de la mujer en el desarrollo de la pequeña y mediana empresa y la cooperación en red".
Arranged for them were trips to Sweden (20022004) for the exchange of experience; workshops in Kiev (2004) for observing elections; training sessions called "Women in Leadership: Access to Political Power"; and a conference called "Women's Participation in the Development of Small and Medium Business and Network Cooperation".

Se consideró que la falta de acceso al poder político, a la adopción de decisiones, a los servicios básicos y a los recursos eran factores esenciales para definir una minoría.
They identified lack of access to political power, decision-making, basic services and resources as crucial factors in characterizing minorities.

- Las personas de origen africano, los pueblos indígenas y otros grupos minoritarios disponen de mejores posibilidades de acceso al poder político y a los recursos públicos para luchar contra el racismo y aplicar medidas complementarias y compensatorias de afirmación y de alivio.
People of African descent, indigenous peoples and other minority groups have enhanced ways of gaining access to political power and public resources to combat racism and to implement complementary and compensatory power-alleviation efforts;

A partir de ahí, en cada una de las etapas subsiguientes de establecimiento de un Gobierno nacional se ha permitido a esas personas y grupos un mayor acceso al poder político.
Then, at each of the ensuing stages of establishing a national Government, these individuals and groups have been allowed to gain ever-greater access to political power.

El Secretario General de las Naciones Unidas ha subrayado que las mujeres deben tener igualdad de acceso al poder político y a la elaboración de decisiones para que puedan contribuir al bienestar y el progreso de la sociedad.
The Secretary—General of the United Nations had emphasized that women must have equal access to political power and decision—making in order to contribute to the well—being and progress of society.