Übersetzung für "eje horizontal" auf englisch

Eje horizontal

• horizontal axis

Übersetzungsbeispiele

horizontal axis

La gama de fiabilidad se traza en el eje horizontal.
On the horizontal axis, the range of reliability is plotted.

74. En cualquiera de esos entornos mundiales, los gobiernos, las empresas del sector privado y las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo y en transición pueden adoptar una actitud pasiva durante el próximo decenio, absteniéndose de introducir iniciativas generales para promover la utilización de las TIC en la consecución de los objetivos de desarrollo, como se sugiere en el eje horizontal del gráfico 2.
In either of these global environments, the governments, private sector firms and non-governmental organizations in developing countries and countries in transition may adopt a passive stance over the next decade and fail to introduce policy initiatives that would promote the use of ICTs to meet development goals, as suggested by the horizontal axis in figure 2.

Cabe señalar que en el eje horizontal del gráfico XXX se utiliza una escala logarítmica.
It should be noted that a logarithmic scale is used on the horizontal axis in figure XXX.

Cabe señalar que en el eje horizontal del gráfico XXVIII se utiliza una escala logarítmica.
It should be noted that a logarithmic scale is used on the horizontal axis in figure XXVIII.

Cada cuadrado en el gráfico representa el crecimiento total del PIB per cápita de un país a lo largo del período de 10 años abarcado (eje horizontal) y el cambio durante esos 10 años en el porcentaje del PIB ahorrado (eje vertical).
Each square in the figure represents one country's total growth in GDP per capita in the 10-year period covered (horizontal axis) and the 10-year change in percentage of GDP saved (vertical axis).

37. De los dos tipos de turbinas eólicas, la que se utiliza más extensamente es la turbina eólica de eje horizontal.
37. Of the two types of wind turbines, the horizontal axis turbine is the most widely used.

Existen dos tipos principales de turbinas eólicas, cuyo nombre alude a la dirección de su eje principal: las turbinas eólicas de eje horizontal y las turbinas eólicas de eje vertical.
14. Two general types of wind turbines exist, named after the direction of their main shaft: horizontal axis wind turbines (HAWT) and vertical axis wind turbines (VAWT).

17. En el gráfico 1 del documento TD/B/COM.1/EM.34/2/Add.1 se comparan la distribución de los productos de exportación dinámicos al Sur y al Norte en distintas categorías de productos del SA (eje horizontal) y sus consiguientes cambios en el aumento de la participación en el mercado (eje vertical).
Figure 1 of TD/B/COM.1/EM.34/2/Add.1 compares the spread of dynamic export products both to the South and to the North across different HS product categories (horizontal axis) and their associated changes in market share increase (vertical axis).

1. El instrumento de presentación de informes tiene la forma de una matriz en cuyo eje vertical se detallan los gastos por categorías de costos de los recursos y en cuyo eje horizontal se detallan los gastos por tipos de grupos de fuerzas.
1. The reporting instrument is in the form of a matrix whose vertical axis details expenditures by type of resource costs and whose horizontal axis details expenditures by type of force groups.

Esta consiste en un gráfico con un eje horizontal que muestra la proporción acumulativa de los integrantes de la población ubicados en una escala por ingreso de los hogares, y con un eje vertical que muestra la proporción acumulativa correspondiente de los ingresos disponibles de los hogares expresados en términos equivalentes.
The Lorenz curve is a graph with horizontal axis showing the cumulative proportion of the persons in the population ranked according to household income and with the vertical axis showing the corresponding cumulative proportion of equivalised disposable household income.

Según el patrón amorfo de la herida el arma homicida se curva sobre su eje horizontal.
Based on the amorphous wound pattern, the murder weapon is curved upon its horizontal axis.

En el eje horizontal se tienen momentos en los últimos 10,000 años.
On the horizontal axis here we have time over the last 10,000 years.

Roturas limpias en ambos fémures en eje horizontal.
Clean breaks through both femurs on a horizontal axis.

El eje vertical del cuerpo del bombero y el eje horizontal del casco debe definir un ángulo de 90 grados.
the vertical axis of the fireman's body and the horizontal axis of the helmet have to define a 90 degree angle

Los siete puntitos avanzaban hacia él en el eje horizontal.
The seven dots advanced toward him on the horizontal axis.

En cambio, el conjunto M sólo es simétrico sobre el eje horizontal X.
As it turns out, the M-Set is only symmetrical about the X, or horizontal, axis.

Había trazado un gráfico cuyo eje horizontal representaba la secuencia de los días, y el vertical sus —o, mejor, mis— ganancias acumuladas.
He designed a graph whose horizontal axis represented the passing days, the vertical, his, or rather, my, accumulated profit.

El Camino probablemente iba girando sobre su eje horizontal por aquel entonces, lo que le daba una cierta estabilidad durante el descenso.
The El Camino was probably spinning around its own horizontal axis at this point, giving it some flight stability during the descent.

Hoy todos están familiarizados con los gráficos, sobre todo el que presenta el tiempo en un eje horizontal, y el coste de vida subiendo sin cesar en el vertical.
Today, everybody is familiar with graphs—especially the one with time along the horizontal axis, and the cost of living climbing steadily up the vertical one.

Y es que para elegir se necesita tiempo, tiempo suficiente, porque el tiempo es el eje horizontal de la moralidad: uno toma una decisión y luego espera a ver, espera a ver.
Because choices need time, the fullness of time, time being the horizontal axis of morality – you make a decision and then you wait and see, wait and see.

Todavía otro dispositivo, a menudo mencionado como la primera máquina a vapor del mundo, hierve agua en un caldero y usa el vapor para hacer girar un globo metálico sobre un eje horizontal.
Yet another device, often referred to as the world's first steam engine, boils water in a cauldron and uses the steam to turn a metal globe about a horizontal axis.

Dada una repetición uniformemente acelerada de centímetros avanzando dentro de ella, estocadas a lo largo de una línea recta (glande (G) = vector de fuerza), la operatoria dejaría a Kamtchowsky estrolada contra la pared, con la cabeza perforada a lo largo del eje horizontal (la abscisa).
Given the constant acceleration of repeated motion aligned vertically inside her (glans [G] = force vector), the mathematical operation in question would result in Kamtchowsky lying beaten to a pulp against the wall with her skull pierced along its horizontal axis (the abscissa) as follows:

Consciente de que estaba presumiendo delante de ella («ante una chica», pensó), peraltó hacia la derecha, dejó caer el morro por debajo de la línea del horizonte para ganar velocidad, aplicó una continua elevación mientras iba girando los alerones y el timón y realizó un tonel de 360 grados con el Twin Astir, volando en una hélice descendente en torno a un invisible eje horizontal.
But then, aware that he was showing off (for a girl, he thought), he banked right, dropped the nose below the horizon line to gain some airspeed, applied continuous up elevator while fine-tuning the aileron and rudder, and put the Twin Astir through a 360-degree barrel roll while flying a descending helix around their invisible horizontal axis.